wave
معنی فارسی
موج خيز آب موج فر حالت موجي تکان دست
معنی کامل و مثالها
/wāv/n., vt., vi.
● موج، خیزه، خیزاب، آبخیز
the waves of a stormy sea
امواج دریای توفانی
radio waves
امواج رادیو
wave after wave of enemy assault troops
موجهای متوالی تکاوران دشمن
a wave of anger
موجی از خشم
a big wave turned the boat on its side
خیزاب بزرگی قایق را چپه کرد.
a new crime wave
موج جدیدی از جنایت
a heat wave
موج هوای گرم
● فر، جعد، تاب گیسو، چین و شکن، پیچ و تاب
the pretty waves of her hair
چین و شکنهای زیبای گیسوان او
a permanent wave
فر شش ماهه، فر دائم
● (جمع- با: the) دریا
● حرکت، تکان، جنب، جنباندن، نوسان، اهتزاز
he welcomed us with a wave of his hand
با تکان دست به ما خوشامد گفت.
● نوسان کردن، تکان خوردن، به اهتزاز درآمدن، پس و پیش رفتن، به نوسان درآمدن
a flag waving in the breeze
پرچمی که در نسیم در اهتزاز است.
branches waved gently and shed their leaves
شاخهها به آرامی نوسان میکردند و برگهای خود را میریختند.
● موج زدن، تموج داشتن، خیزه داشتن
a field of waving wheat
کشتزاری از گندمی که موج میزند
● (با: at) دست تکان دادن
he smiled and waved at us
لبخندی زد و برای ما دست تکان داد.
the president waved at the crowd
رئیس جمهور برای جماعت دست تکان داد.
● تکان دادن، پس و پیش بردن، به اهتزاز در آوردن، به نوسان در آوردن
Rustam waved his sword in the air
رستم شمشیرش را در هوا به نوسان در آورد.
the drunken man waved his fist at me
مرد مست مشتش را به سویم تکان داد.
● فرفری بودن، چین و شکن داشتن، مجعد بودن، پیچ و تاب داشتن
the baby's hair waves beautifully
موی کودک فرهای زیبایی دارد.
● فر زدن، مجعد کردن
the bride waved her hair and manicured her nails
عروس گیسوان خود را فر زد و ناخنهای خود را رنگ کرد.
● (با تکان دادن دست یا پرچم و غیره) علامت دادن، اشاره کردن، هدایت کردن
he waved down an approaching motorist to ask for help
برای دریافت امداد به رانندهای که داشت نزدیک میشد علامت داد.
the border guard looked at my passport and waved me on
نگهبان مرز به گذرنامهام نگاهی کرد و اشاره کرد که رد شوم.
to wave farewell
با علامت دست خداحافظی کردن
* make waves
وضع موجود را به هم زدن، سر و صدا ایجاد کردن
* wave (something) about
(چیزی را) به اطراف تکان دادن، به نوسان درآوردن
* wave somebody along (or on, aside, away etc.)
با حرکت دست کسی را فراتر راندن (به جلو یا کنار یا دورتر راندن یا راهنمایی کردن)
تعریف انگلیسی
- one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)
- a movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon “a wave of settlers” “troops advancing in waves”
- (physics) a movement up and down or back and forth
- something that rises rapidly “a wave of emotion swept over him” “there was a sudden wave of buying before the market closed” “a wave of conservatism in the country led by the hard right”
- the act of signaling by a movement of the hand
- a hairdo that creates undulations in the hair
- an undulating curve
- a persistent and widespread unusual weather condition (especially of unusual temperatures) “a heat wave”
- signal with the hands or nod “She waved to her friends” “He waved his hand hospitably” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s to somebody”
- move or swing back and forth “She waved her gun” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- move in a wavy pattern or with a rising and falling motion “The curtains undulated” “the waves rolled towards the beach” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something”
- twist or roll into coils or ringlets “curl my hair, please” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They wave their hair”
- set waves in “she asked the hairdresser to wave her hair” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They wave their hair”
مترادفها
I. noun
1. Undulation, billow, breaker, surge, swell, ripple.
2. Wave of vibration.
3. Water.
4. Unevenness, inequality of surface.
II. verb neuter
1. Undulate, float, play loosely, play to and fro.
2. Be moved (as a signal).
III. verb active
1. Brandish, flourish.
2. Beckon, signal.
3. Put off, cast off, cast away, reject.
4. Relinquish.