whatever
معنی فارسی
هرچه هرآنچه هرقدر هيچ
معنی کامل و مثال‌ها
/hwut ev´ǝr/pron.,adj.
● هر چه که، آنچه که، هر چیز که، هر چی، هرآنچه که، هر چه
take whatever you want!
هر چی دلت می‌خواد ور دار!
she lost whatever she had
هر چه داشت از دست داد.
resign yourself to whatever God ordains!
به آنچه که خداوند مشیت می‌کند تسلیم شو!
● (برای تاکید - از what قوی‌تر است) پس چی، آخر چه، چه
whatever did she mean by that?
آخر منظورش از آن (عمل یا حرف) چه بود؟
● هر گونه، هر نوع
I asked him to make whatever repairs are needed
از او خواستم که هر گونه تعمیرات لازم را انجام بدهد.
● هر کس، هر که، آن کس که
whatever man told you that, it is not true
راوی هر کس که می‌خواهد باشد، این حرف صحت ندارد.
● هیچگونه، اصلا
I have no plans whatever
اصلا نقشه‌ای ندارم.
there can be no doubt whatever about it
هیچگونه شکی در آن مورد وجود ندارد.
● (شعر قدیم: whate'er می‌نوشتند)
* (or) whatever
(عامیانه) و غیره، (یا) هر چیز دیگر
you can use a pencil, pen (or) whatever
می‌توانید از مداد یا قلم و غیره استفاده کنید.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'what' + 'ever', equivalent to 'what' + 'ever'.
مثال
- Do whatever you like.
- Whatever happens, we'll be ready.
- I don't care whatever you do.
ترکیب‌های رایج
Whatever happens Whatever you want Whatever it takes
تعریف انگلیسی
- one or some or every or all without specification “give me any peaches you don't want” “not any milk is left” “any child would know that” “pick any card” “any day now” “cars can be rented at almost any airport” “at twilight or any other time” “beyond any doubt” “need any help we can get” “give me whatever peaches you don't want” “no milk whatsoever is left”
مترادف‌ها
pronoun
1. Anything, be it what it may, anything soever, whatsoever.
2. All that, the whole that.