دیکشنری فارسی

wheel

UKwiːl USwi:l

معنی فارسی

چرخ

معنی کامل و مثال‌ها

/hwēl, wēl/n., vt., vi

● چرخ، اراده

the wheels of my bicycle

چرخ‌های دوچرخه‌ی من

● هر چیز چرخ مانند، چرخه، گردونه، چرخ و فلک

● (قرون وسطی) چرخ شکنجه

● (عامیانه) دوچرخه

● (خودمانی - جمع) اتومبیل

● مخفف: potter's wheel و spinning wheel و steering wheel

● (قمار) چرخ رولت (roulette wheel هم می‌گویند)

● (قایق و کشتی) فرمان، چرخ سکان

● (مجازی) عامل پیشرفت یا تحرک، جنبانه

the wheels of economic progress

چرخ‌های ترقی اقتصادی

● چرخش، گردش، چرخ زنی

the beautiful wheel of the birds over the lake

چرخ‌زنی زیبای پرندگان بر فراز دریاچه

● (امریکا - خودمانی) آدم با نفوذ، کله گنده (big wheel هم می‌گویند)

● (قدیمی) برگردان شعر

● (روی چرخ) بردن یا حرکت دادن یا رفتن

to wheel a baby buggy

کالسکه‌ی کودک را حرکت دادن

he got on his bicycle and wheeled down the street

سوار دوچرخه‌اش شد و در خیابان سرازیر شد.

the bridegroom was quickly wheeled to the airport

داماد را به سرعت به فرودگاه بردند.

● چرخاندن، به گردش در آوردن

● چرخدار کردن

a wheeled bed

تختخواب چرخ‌دار

● چرخیدن، دور زدن، گردیدن، چرخ زدن

she wheeled around and faced me

او چرخی زد و رو به رویم قرار گرفت.

the moon does not wheel on its own center

ماه دور مرکز خود نمی‌چرخد.

the sun wheeled over the sky

خورشید در آسمان قوس زد.

● (معمولا با: about) تغییر مسیر یا روش دادن، در جهت مخالف رفتن، برگرداندن، برگشتن

I wheeled my horse about and galloped back to town

سر اسبم را برگرداندم و چهار نعل به شهر مراجعت کردم.

* at (or behind) the wheel

1- (اتومبیل یا قایق و غیره)، پشت فرمان، در حال رانندگی 2- در راس امور، همه کاره

* spin one's wheels

1- بکسوات کردن 2- کار بیهوده کردن

* to reinvent the wheel

چرخ را دوباره اختراع کردن، کار عبث کردن، دوباره کاری کردن

* wheel and deal

(خودمانی) زد و بند کردن، رتق و فتق کردن

* wheel of fortune

1- چرخ سرنوشت 2- فراز و نشیب زندگانی

* wheels within wheels

کنش و واکنش عوامل متعدد و مخفی در یک امر

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old English 'hweol', related to Dutch 'wiel' and German 'Rad', from an Indo-European root shared by Latin 'kolo' and Greek 'kuklos'.

مثال

  • He turned the wheel of the car.
  • The wheel of the bicycle needs to be fixed.
  • She wheeled her suitcase to the station.

ترکیب‌های رایج

Steering wheel Wheel of fortune Spin the wheel Wheel and axle

تعریف انگلیسی

verb
  1. a simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)
  2. a handwheel that is used for steering
  3. forces that provide energy and direction “the wheels of government began to turn”
  4. a circular helm to control the rudder of a vessel
  5. game equipment consisting of a wheel with slots that is used for gambling; the wheel rotates horizontally and players bet on which slot the roulette ball will stop in
  6. an instrument of torture that stretches or disjoints or mutilates victims
  7. a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals
  8. change directions as if revolving on a pivot “They wheeled their horses around and left” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
  9. wheel somebody or something “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
  10. move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle “The President's convoy rolled past the crowds” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
  11. ride a bicycle “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”

مترادف‌ها

I. verb neuter
1. Move on wheels, roll.
2. Revolve, rotate, turn, roll, turn on an axis.
3. Gyrate, turn round, move round.
4. Revolve, move round, move in a circle, turn.
5. Fetch a compass.
6. Deviate, deflect, diverge, turn aside, alter one's course.
7. Move forward, roll forward.
II. verb active
1. Whirl, twirl, spin, put into a rotatory motion.
2. Move on wheels, convey on wheels.

واژه‌های دیگر با معنی «چرخ»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن