whisk
معنی فارسی
گرد گير مگس ران تکان تند زدن راندن پرت کردن سبک رفتن تند رفتن
معنی کامل و مثالها
/hwisk, wisk/n., vt., vi.
● (با ماهوت پاککن یا گردگیر و غیره) با ضربات تند و سبک پاک کردن، زدن
Mina whisked the bread crumbs from the table
مینا خرده نانها را از روی میز زد.
● (تند) حرکت کردن، جنبیدن، (مثل برق) رفتن
the new train whisked through the tunnel
ترن جدید مثل برق از تونل گذشت.
● (تند) حرکت دادن، جنباندن
the dog whisked his tail and ran toward his master
سگ دمش را تندتند تکان داد و دنبال اربابش دوید.
● (با سرعت) بردن
the guards whisked the wounded officer to a hospital
قراولان با شتاب افسر زخمی را به بیمارستان رساندند.
● حرکت تند، تکان، حرکت شلاقی
● گردگیر، چوب پر، جاروبچه
● همزن، همزدن، (خامه یا تخممرغ و غیره را) پف انداختن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'wisk', meaning to sweep or brush.
مثال
- She used a whisk to beat the eggs.
- He whisked the crumbs off the table.
- With a whisk of her broom, she cleaned the room.
ترکیبهای رایج
Whisk eggs Whisk cream Whisk off Whisk away
تعریف انگلیسی
- a mixer incorporating a coil of wires; used for whipping eggs or cream
- a small short-handled broom used to brush clothes
- move somewhere quickly “The President was whisked away in his limo” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- move quickly and nimbly “He whisked into the house” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- brush or wipe off lightly “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- whip with or as if with a wire whisk “whisk the eggs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
verb neuter
1. Trip, speed, hasten, hie, post, scud, brush, move nimbly, push on, dash on, cut along.
2. Brush.