why
معنی فارسی
چرا براي چه ؟ ازچه رو؟ به چه جهت چطور مگر
معنی کامل و مثالها
/hwī, wī/adv., conj., interj., n.,pl.
● چرا، به چه دلیل، از چه رو، برای چه
why did Hossein go?
حسین چرا رفت؟
the reason why he shouldn't have gone
علت اینکه چرا نباید میرفت
● به چه علت، که چرا
he told me why he resigned
به من گفت که چرا استعفا داده است.
the reason why he died is unknown
علت اینکه چرا مرد معلوم نیست (علت مرگ او معلوم نیست).
● سبب، علت، دلیل (اینکه)، اینکه چرا
this is why I am going
علت رفتن من این است
he never asked about the why and the how
هرگز دربارهی علت و چگونگی پرسش نکرد.
● (ندا حاکی از بیصبری یا شگفتی) به!، ای بابا!، وای
why, it's him!
به، خودشه!
why, it's so difficult nobody can do it!
وای، اینقدر مشکله که هیچکس نمیتونه انجامش بده.
* (the) reason why
1- علت، دلیل
the reason why he lost
علت باخت او
2- که چرا
give me one reason why I should sell it
یک دلیل بده که چرا باید آن را بفروشم.
* the whys and the wherefores
علل، دلایل
the whys and the wherefores of our defeat
علل شکست ما
* why ever
(انگلیس - عامیانه) آخه چرا، پس به چه علت
why ever didn't you tell me before?
پس چرا قبلا به من نگفتی؟
* why not
1- چرا نه، به چه علت نه 2- (بهمنظور دادن پیشنهاد) آیا بهتر نیست که
why not return?
آیا بهتر نیست برگردیم؟
ریشه و کاربرد
For what reason or purpose.
ریشه
From Old English 'hwī', from Proto-Germanic '*hwī', from Proto-Indo-European '*kʷey'.
مثال
- Why did you do it?
- I don't understand why he left.
- Why, that's absurd!
ترکیبهای رایج
why not why bother why indeed that's why the reason why
مترادفها
adverb
1. Wherefore, for what cause or reason, on what account.
2. For what purpose, with what intent, to what end.