window
معنی فارسی
پنجره روزن روزنه دريچه
معنی کامل و مثال‌ها
/win´dō/n., vt.
● پنجره، پادکانه
a room with two large windows
یک اتاق با دو پنجره‌ی بزرگ
a car window
پنجره‌ی اتومبیل
● (باجه‌ی بانک و سینما و غیره) دریچه، دهانه‌ی باجه، روزنگاه، روزن
● (مجازی) مجال، فرصت، وسیله‌ی دستیابی
window of opportunity
دریچه‌ی فرصت
a window of hope
روزنه‌ی امید
● بخش شفاف پاکت (معمولا از طلق که نشانی را نمایان می سازد)، پنجره‌ی پاکت
● رجوع شود به: chaff
● رجوع شود به: window launch
● (بخشی از فضای زمین که امواج رادیویی و نوری و گرمایی به آسانی از آن می‌گذرند) دریچه‌ی فضایی، اسپاش روزن
● (کامپیوتر) پنجره‌ی پرده‌ی نمایش، پنجرک
● (کامپیوتر - جمع - نام بازرگانی نوعی نرم افزار) ویندوز، پنجرک‌ها
● پنجره‌دار کردن، پنجره گذاشتن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old Norse 'vindauga', from 'vindr' (wind) and 'auga' (eye). In Middle English, it became 'window'.
مثال
- She looked out of the window.
- The ball smashed a window.
- He opened the window to let in some fresh air.
ترکیب‌های رایج
open/close a window look out of the window break a window window pane
تعریف انگلیسی
- a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air
- a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened
- a transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material
- an opening that resembles a window in appearance or function “he could see them through a window in the trees”
- the time period that is considered best for starting or finishing something “the expanded window will give us time to catch the thieves” “they had a window of less than an hour when an attack would have succeeded”
- a pane of glass in a window “the ball shattered the window”
- an opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served “he stuck his head in the window”
- (computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen