withdraw
معنی فارسی
پس زدن پس کردن عقب کشيدن برداشتن بار گرفتن پس گرفتن جمع کردن
معنی کامل و مثالها
/-drô´/vt., vi.
● پس گرفتن، صرفنظر کردن
France withdrew its objection to the treaty
فرانسه از مخالفت خود با آن قرارداد صرفنظر کرد.
to withdraw one's resignation
استعفای خود را پس گرفتن
● (از حساب بانکی و غیره) برداشتن، گرفتن، برداشت کردن
I withdrew $100 from my account
100 دلار از حسابم برداشت کردم.
● درآوردن، بیرون آوردن، بیرون کشیدن
from the box he withdrew the old document
سند کهنه را از جعبه بیرون آورد.
● (نگاه و غیره) به جای دیگر معطوف کردن
as soon as I looked at her, she withdrew her glance
تا به او نگاه کردم (او) نگاهش را برگرداند به طرف دیگر.
● پس کشیدن، عقب کشیدن
he turned the key and withdrew the bolt
کلید را چرخاند و چفت در را پس کشید.
● عقبنشینی کردن، پسروی کردن، رفتن
after a bloody battle, the enemy withdrew
پس از یک نبرد خونین دشمن عقب نشینی کرد.
● کناره گرفتن، کنارهگیری کردن، دست کشیدن
illness forced him to withdraw from social activities
بیماری او را مجبور کرد که از فعالیتهای اجتماعی دست بکشد.
* withdraw into oneself
در خود فرو رفتن، در فکر فرورفتن (و به اطراف توجه نداشتن)
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'withdrawen', from Old English 'wiþdrawian'.
مثال
- He withdrew his hand from the hot stove.
- She withdrew her application for the job.
- The company withdrew its offer after the scandal.
ترکیبهای رایج
Withdraw support Withdraw an offer Withdraw a statement Withdraw troops
تعریف انگلیسی
- pull back or move away or backward “The enemy withdrew” “The limo pulled away from the curb” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- withdraw from active participation “He retired from chess” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- release from something that holds fast, connects, or entangles “I want to disengage myself from his influence” “disengage the gears” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cause to be returned “recall the defective auto tires” “The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- keep away from others “He sequestered himself in his study to write a book” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- take back what one has said “He swallowed his words” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- break from a meeting or gathering “We adjourned for lunch” “The men retired to the library” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s something (for: adjourn)”
- lose interest “he retired from life when his wife died” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- retire gracefully “He bowed out when he realized he could no longer handle the demands of the chairmanship” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract “remove a threat” “remove a wrapper” “Remove the dirty dishes from the table” “take the gun from your pocket” “This machine withdraws heat from the environment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something from somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- make a retreat from an earlier commitment or activity “We'll have to crawfish out from meeting with him” “He backed out of his earlier promise” “The aggressive investment company pulled in its horns” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- remove (a commodity) from (a supply source) “She drew $2,000 from the account” “The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb active
1. Remove, subduct, subduce, subtract, take away, draw out, draw back.
2. Wean, disengage, draw off.
3. Retract, recall, recant, disavow, revoke, abjure, take back.
II. verb neuter
Retire, retreat, secede, depart, decamp, go away, be off, go off.