world
معنی فارسی
دنيا گيتي عالم روزگار مشاغل دنيوي انديشه هاي جسماني
معنی کامل و مثالها
/wu_rld/n.
● کرهی زمین، این دنیا
the biggest tree in the world
بزرگترین درخت دنیا
a voyage around the world
مسافرت دور کرهی زمین
● جهان، عالم، دنیا، گیتی
make the world a better place for children
جهان را برای کودکان محل بهتری کردن
the next world
جهان باقی
the world of art
جهان هنر
the world of tomorrow
دنیای فردا
the world will not last ...
گیتی نماند پایدار ....
the academic world
دانشگاهها، عالم دانشگاهی
the world in which we live
دنیایی که در آن زندگی میکنیم
the world of women
عالم نسوان
● رجوع شود به: netherworld
● روزگار، دهر، دیرند
in the ancient world
در روزگاران کهن
how goes the world with you?
روزگار تو چگونه است؟
● جهانیان، مردم عالم، همگان
he wanted to tell the news to the whole world
او میخواست آن خبر را به همهی جهانیان اعلام کند.
● سیاره، چرخ اختر، ستاره
are there other worlds that contain life?
آیا سیارات دیگری که حاوی ذی حیات باشند وجود دارد؟
● نژاد بشر، انسانها
● جهانی، دنیایی، دنیوی
world problems
مسایل دنیوی
world politics
سیاست جهانی
● (W بزرگ) بخشی از کرهی زمین
the New World
ینگه دنیا، امریکا
the Old World
دنیای قدیم (آسیا و اروپا و افریقا)
● بینش، ادراک، فهم، شعور
a man whose world is narrow
مردی که بینش محدودی دارد
● مقدار زیاد، یک عالمه، یک دنیا، یک عالم، بسیار زیاد
a world too wide
خیلی خیلی پهن
the rest did him a world of good
آن استراحت یک دنیا برایش مفید بود.
there is a world of difference between them
میان آنها یک عالمه فرق وجود دارد.
* against the world
در مقابل جهانیان، برضد همهی مردم
* a man (or woman) of the world
مرد (یا زن) دنیا دیده، پر تجربه، سرد و گرم چشیده
* be all the world (to somebody)
(برای کسی) یک دنیا ارزش داشتن
* bring into the world
به دنیا آوردن، زادن، زاییدن، به وجود آوردن
* come into the world
متولد شدن، به دنیا آمدن، زاده شدن، به وجود آمدن
* for all the world
از هر جهت، از هر نظر، به هر دلیل، اصلا، ابدا، به هیچ وجه
I would not sell this rug for all the world!
این فرش را به همهی دنیا هم نمیدهم!
* in the world
1- در دنیا، در جهان، در عالم
where in the world does it grow?
در کجای عالم (این گیاه) رشد میکند؟
2- اصلا، به هر طریق
how in the world are you going to inform them?
اصلا چگونه میخواهی به آنها اطلاع بدهی؟
* on top of the world
(عامیانه) سربلند، خشنود، غرق در شور و شعف
* out of this world
(خودمانی) عالی، بسیار خوب، باور نکردنی، محشر
* the outside world
دنیای خارج، دیگر مردم و جاها
* think the world of someone
برای کسی ارزش و احترام زیاد قایل شدن
* what is the world coming to?
(برای بیان ناخشنودی یا شکایت یا بدبینی) این چه وضعی است؟، دنیا خراب است!
* (all) the world and his life
(انگلیس - عامیانه) همه کس
* the world of the flesh and the devil
وسوسههای این جهان، دنیای شهوات و شیطان
* the world is your (or my etc.) oyster
دنیا به کام تو (یا من و غیره) است
* the world over
(در) سرتاسر جهان
* world-famous
نامور، مشهور در همهی جهان
* world without end
تا ابد، جاودانی، ابدی، برای همیشه
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'weorold', a compound of 'wer' 'man' and 'eld' 'age'.
مثال
- He wants to travel the world.
- The world is round.
- World peace is a noble goal.
ترکیبهای رایج
Around the world World peace World war World record
تعریف انگلیسی
- everything that exists anywhere “they study the evolution of the universe” “the biggest tree in existence”
- people in general; especially a distinctive group of people with some shared interest “the Western world”
- all of your experiences that determine how things appear to you “his world was shattered” “we live in different worlds” “for them demons were as much a part of reality as trees were”
- the 3rd planet from the sun; the planet we live on “the Earth moves around the sun” “he sailed around the world”
- people in general considered as a whole “he is a hero in the eyes of the public”
- a part of the earth that can be considered separately “the outdoor world” “the world of insects”
- the concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife “they consider the church to be independent of the world”
- all of the living human inhabitants of the earth “all the world loves a lover” “she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women” “global war” “global monetary policy” “neither national nor continental but planetary” “a world crisis” “of worldwide significance”
مترادفها
noun
1. Universe, cosmos, creation, nature.
2. Earth, globe, terraqueous globe or ball.
3. Planet, heavenly body.
4. Life, things, human affairs, secular affairs, affairs of life, social life, ways of men, course of things, stream of time.
5. Public, society, people, men, mankind, human race.
6. Natural order, unspiritualized order, natural man, unregenerate man or order.