wring
معنی فارسی
فشردن چلاندن بزور گرفتن غصب کردن انتزاع کردن پيچاندن منحرف کردن
معنی کامل و مثالها
/riŋ/n., vi., vt.
● (معمولا با: out - پارچه را هنگام رختشویی) چلاندن
Sherry wrung the clothes out before hanging them on the line
قبل از آویختن لباسها روی رجه شری آنها را چلاند.
● (به زور) گرفتن، ستدن، ستاندن، درکشیدن، به دست آوردن
wealth wrung from the work of others
ثروتی که از کار دیگران به دست آمده است
a confession was wrung from him
از او اقرار گرفتند.
... give or else the tyrant will wring it out of you
.... بده وگرنه ستمگر به زور بستاند.
● پیچاندن، تاب دادن
he wanted to wring the ducks neck and eat it
او میخواست گردن اردک را بپیچاند و آن را بخورد.
● کج و معوج کردن، پیچ و تاب دار کردن
a cold smile wrung his mouth
لبخند سردی دهان او را کج و معوج کرد.
● عمل چلاندن، پیچ، تاب، فشار
she gave the towels another wring
حولهها را یک بار دیگر چلاند.
● سخت تحت تاثیر قرار دادن، آزار دادن، دردناک کردن
the suffering of the orphans wrung my heart
مصیبت آن یتیمان قلبم را به هم فشرد.
* wring one's hands
(به نشان نگرانی یا نومیدی و یا غم و غیره) دستهای خود را به هم مالیدن، به هم فشردن
the mother stood outside the operating room, wringing her hands and crying
مادر بیرون اتاق ایستاده بود و دستهای خود را به هم میفشرد و گریه میکرد.
* wring somebody's neck
(خودمانی) کشتن، خفه کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wrīngan', meaning to twist or turn.
مثال
- She wrung the clothes before hanging them to dry.
- He wrung his hands in anxiety.
- She wrung the water from her hair.
ترکیبهای رایج
wring hands wring neck wring clothes wring towel
تعریف انگلیسی
- twist and press out of shape “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- twist and compress, as if in pain or anguish “Wring one's hand” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- obtain by coercion or intimidation “They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss” “They squeezed money from the owner of the business by threatening him” “Verb Frames:” “Somebody ----s something from somebody”
- twist, squeeze, or compress in order to extract liquid “wring the towels” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
verb active
1. Twist (violently), wrench.
2. Force, extort, wrest.
3. Harass, distress, torture, anguish, torment, pain.