write
معنی فارسی
نوشتن چيز نويسي کردن نامه نوشتن
معنی کامل و مثالها
/rīt/vi., vt.
● (با دست یا ماشین تحریر و غیره) نوشتن، نگاشتن، تحریر کردن
to write a letter
نامه نگاشتن
to write on (or with) a typewriter
با ماشین تحریر نوشتن
the books written by Avicenna
کتابهایی که توسط ابنسینا نوشته شده
you must write legibly!
باید خوانا بنویسی!
do not write on other people's walls
روی دیوار دیگران ننویس.
● تصنیف کردن، سرودن، نوشتن، انشا کردن
to write music
موسیقی تصنیف کردن
● نامه نوشتن، (با نگارش) اطلاع دادن
he wrote his mother once a week
هفتهای یک بار به مادرش نامه مینوشت.
they wrote that the soldier had died
کتبا اطلاع دادند که آن سرباز مرده است.
write me before you come
پیش از آمدن به من کتبا اطلاع بده.
● نوشته شدن، نگاشته شدن
● (انگلیسی) با حروف کوچک نوشتن (در برابر: با حروف بزرگ نوشتن to print)
don't write your name; print it with a pen
نام خود را با حروف کوچک ننویسید; با قلم و حروف بزرگ بنویسید.
● نویسندگی کردن، تالیف کردن
he writes for a living
او برای امرار معاش نویسندگی میکند.
* nothing (or not much) to write home about
غیرجالب توجه، پیشپا افتاده، آنچه که آش دهان سوزی نیست
* write back
کتبا پاسخ دادن
* write down
1- یادداشت کردن، نت برداشتن، نوشتن
I wrote down their names
اسامی آنها را یادداشت کردم.
2- کتبا مورد انتقاد یا حمله قرار دادن 3- (برای کودکان و غیره) ساده نگاشتن
* write in
(امریکا) اسم کسی را روی برگهی اخذ رای نوشتن، به فهرست نام کاندیدها افزودن
* write off
1- از حساب بدهی (و غیره) حذف کردن، کاستن 2- رجوع شود به: 3 amortize- درنظر نگرفتن، از فهرست مطالب مورد مذاکره (وغیره) زدن
* write out
1- نوشتن، تحریر کردن 2- به تفصیل نوشتن، جزئیات را نگاشتن
* write up
1- شرح چیزی را نوشتن، شرح دادن، مورد نگارش قرار دادن 2- (در نگارش) مورد تحسین قرار دادن، تعریف کردن از 3- (حسابداری)بیش از حد قیمت برای چیزی تعیین کردن، زیاد نمودار کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English wrītan ‘score, form (letters) by carving, write’, of Germanic origin; related to Dutch rijten ‘tear, pull’ and German reissen ‘sketch, drag’.
مثال
- He writes with a fountain pen.
- She wrote down every word he said.
- I can't write in this noise.
ترکیبهای رایج
Write a letter Write a book Write a report Write a note
تعریف انگلیسی
- produce a literary work “She composed a poem” “He wrote four novels” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Sam and Sue write the movie”
- communicate or express by writing “Please write to me every week” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody something” “They write them the information” “They write the information to them”
- have (one's written work) issued for publication “How many books did Georges Simenon write?” “She published 25 books during her long career” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Did he write his major works over a short period of time?”
- communicate (with) in writing “Write her soon, please!” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s to somebody”
- communicate by letter “He wrote that he would be coming soon” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- write music “Beethoven composed nine symphonies” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Did he write his major works over a short period of time?”
- mark or trace on a surface “The artist wrote Chinese characters on a big piece of white paper” “Russian is written with the Cyrillic alphabet” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- record data on a computer “boot-up instructions are written on the hard disk” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word) “He spelled the word wrong in this letter” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- create code, write a computer program “She writes code faster than anybody else” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Inscribe, pen, scrawl, scribble, scratch.
2. Compose, indite, produce, frame, draw up.
3. Set down, set down in writing, set down in black and white, jot down, commit to paper or writing, put on paper.
II. verb neuter
1. Compose, invent (in a literary way), make books, practise authorship.
2. Write a letter, send a letter.
3. Tell (in writing), give account.
4. Use the pen, have a hand.