abandon
معنی فارسی
ترك گفتن واگذار كردن تسليم شدن رهاكردن تبعيد كردن واگذاري رهاسازي بي خيالي
معنی کامل و مثال‌ها
/ǝ ban´dǝn/vt.
● رها کردن، دست کشیدن، متوقف کردن، ول کردن، صرفنظر کردن
do not abandon hope
امید را از دست نده.
they abandoned their attempt to escape
از کوشش برای فرار دست کشیدند.
● قال گذاشتن، ترک کردن
he abandoned his companion in the middle of the journey
در وسط سفر دوست خود را ترک کرد.
● خود را تسلیم کردن
he abandoned himself to lechery
او خود را تسلیم شهوت کرد.
● رهایی، بی‌بند و باری
● اشتیاق، شور و شعف
childish abandon
شور و شعف کودکانه
* abandoning ship
ترک ناو
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English (in the sense ‘bring under control’): from Old French abandoner, from a- (from Latin ad ‘to, at’) + bandon ‘control’ (related to ban).
مثال
- He decided to abandon his studies and follow his passion for music.
- The project was abandoned due to lack of funds.
- They had to abandon their car on the road due to the heavy snowfall.
ترکیب‌های رایج
Abandon hope Abandon plan Abandon project
تعریف انگلیسی
- the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry “she danced with abandon”
- a feeling of extreme emotional intensity “the wildness of his anger”
- forsake, leave behind “We abandoned the old car in the empty parking lot” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- give up with the intent of never claiming again “Abandon your life to God” “She gave up her children to her ex-husband when she moved to Tahiti” “We gave the drowning victim up for dead” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- leave behind empty; move out of “You must vacate your office by tonight” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- stop maintaining or insisting on; of ideas or claims “He abandoned the thought of asking for her hand in marriage” “Both sides have to give up some claims in these negotiations” “Somebody ----s something”
- leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch “The mother deserted her children” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
مترادف‌ها
verb active
1. Leave, relinquish, quit, forsake, desert, evacuate, drop, abjure, forswear, give over, cast off, retire from, withdraw from.
2. Surrender, cede, yield, resign, forego, renounce, waive, vacate, deliver up, give up, part with, let go, lay down, demit. See abdicate.