air
معنی فارسی
هوا باد نسيم آهنگ قيافه خود نمايي قيافه آوازه
معنی کامل و مثالها
/er, ar/n., adj., vt., vi.
● هوا
without air, breathing is impossible
بدون هوا تنفس غیرممکن است.
to fly in the air
در هوا پرواز کردن
● (در مورد تایر) باد
put air in the tires
تایرها را باد کن.
● ظاهر، نما، محیط
an air of luxury filled the room
اتاق مملو از مظاهر تجمل بود.
there was mistrust troubling the air at the meeting
عدم اعتماد محیط جلسه را ناراحت کننده کرده بود.
his apology cleared the air
پوزش او وضع را آرام کرد.
● ظاهر یا حالت شخص
he entered with an air of anger
با حالتی حاکی از خشم وارد شد.
● (جمع) افاده
lately he has been putting on airs
اخیرا خیلی باد توی غبغب خود میاندازد.
● بیان
giving air to one's opinions
عقاید خود را بیان کردن
● هوایی، با هواپیما
to go by air
از راه هوا (با هواپیما) رفتن
Iran Air
شرکت هواپیمایی ایران (ایرانایر)
● رجوع شود به: air conditioning
● آهنگ، تصنیف، نغمه، نوا
● هوایی
air force
نیروی هوایی
air transportation
ترابری هوایی
● هوا دادن، باد دادن، خشکاندن، در معرض هوا قرار دادن یا قرار گرفتن
she opened the windows to air the room
برای هوا دادن به اتاق (برای تعویض هوای اتاق) پنجرهها را گشود.
● اعلام کردن
he aired his views
او نظریات خود را بروز داد.
● (توسط رادیو و تلویزیون) پخش کردن
the news is aired every hour
اخبار هر ساعت پخش میشود.
* a change of air
تغییر آب و هوا، به سفر تفریحی رفتن
* airs and graces
(انگلیس) فیس و افاده، ناز و غمزه
* to appear out of thin air
غفلتا و به طور اسرارآمیزی ظاهر شدن
* to come over the air
(توسط رادیو یا تلویزیون) پخش شدن
* to disappear into thin air
کاملا ناپدید شدن، غیب شدن
* to give (or get) the air
(خودمانی) معشوق را ترک کردن، معشوق را رد کردن
* in the air
1- جاری، متداول 2- معلق، بلاتکلیف
* off the air
(رادیو و تلویزیون) خاموش، وقفه در پخش
* on the air
(رادیو و تلویزیون) در حال پخش، در حال سخن پراکنی
* to take the air
به هوای آزاد رفتن، در هوای آزاد تنفس یا تفریح کردن
* up in the air
1- معلق، نابسامان، بلاتکلیف 2- (عامیانه) خشمگین، هیجان زده
* to walk (or float) on air
احساس سبکی و شادی کردن، سرمست بودن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'air', from Latin 'aer', from Ancient Greek 'ἀήρ' (aḗr).
مثال
- He opened the window to let in some fresh air.
- The balloon rose into the air.
- She walked outside to air her thoughts.
ترکیبهای رایج
fresh air open air hot air cold air clean air
تعریف انگلیسی
- a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of “air pollution” “a smell of chemicals in the air” “open a window and let in some air” “I need some fresh air” “Substance Holonyms: wind, air current, current of air” “Substance Meronyms:”
- the region above the ground “her hand stopped in mid air” “he threw the ball into the air”
- a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing “an air of mystery” “the house had a neglected air” “an atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters” “the place had an aura of romance”
- a slight wind (usually refreshing) “the breeze was cooled by the lake” “as he waited he could feel the air on his neck”
- the mass of air surrounding the Earth “there was great heat as the comet entered the atmosphere” “it was exposed to the air”
- once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
- a succession of notes forming a distinctive sequence “she was humming an air from Beethoven”
- medium for radio and television broadcasting “the program was on the air from 9 til midnight” “the president used the airwaves to take his message to the people”
- travel via aircraft “air travel involves too much waiting in airports” “if you've time to spare go by air”
- expose to fresh air “aerate your old sneakers” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- be broadcast “This show will air Saturdays at 2 P.M.” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- broadcast over the airwaves, as in radio or television “We cannot air this X-rated song” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- make public “She aired her opinions on welfare” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- expose to warm or heated air, so as to dry “Air linen” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- expose to cool or cold air so as to cool or freshen “air the old winter clothes” “air out the smoke-filled rooms” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Atmosphere, atmospheric air, common air.
2. Gas, aeriform fluid.
3. Breeze, zephyr, gentle wind, breath of air, current of air.
4. Weather, open air, open atmosphere.
5. Appearance, aspect, mien, manner, look, cast, demeanor, conduct, carriage, bearing, deportment, behavior, port.
6. Tune, melody, song, treble or soprano, poem.
II. verb active
1. Expose to air, ventilate, change the air of.
2. Expose, display, spread abroad, make ostentation of.