apart

UKəpɑːt USə'pɑ:t

معنی فارسی

جدا کنار

/ǝ pärt´/adv., adj.

● در کنار، جنب، در فاصله‌ی کم

the shop stood apart from the rest of the village

مغازه در فاصله کمی از دهکده قرار داشت.

● جدا، سوا، تنها

we were born two years apart

تولدمان دو سال با هم فرق داشت.

these chairs are set apart for them

این صندلی‌ها برای آنها کنار گذاشته شده (رزرو شده) است.

he stood with his legs apart

با پاهای باز از هم ایستاد.

the lovers could not bear to be apart

عاشق و معشوق تاب جدایی نداشتند.

● به غیر از، گذشته از

(all) joking apart

از شوخی گذشته

* apart from

به جز، به غیر از

* fall (come) apart

فروریختن، به هم خوردن

their marriage is falling apart

ازدواج آنها در حال به هم خوردن است.

friends who have fallen apart

دوستانی که رابطه‌ی آنها به هم خورده است.

* take apart

از هم باز کردن، تجزیه کردن

David took the clock apart and put it together again

دیوید ساعت را از هم باز و دوباره سوار کرد.

* tell apart

از هم تمیز دادن

I can't tell those twins apart

آن دوقلوها را نمی‌توانم از هم تشخیص بدهم.

adverb

remote and separate physically or socially “existed over the centuries as a world apart” “preserved because they inhabited a place apart"- W.H.Hudson” “tiny isolated villages remote from centers of civilization” “an obscure village”
having characteristics not shared by others “scientists felt they were a group apart"- Vannever Bush”
separated or at a distance in place or position or time “These towns are many miles apart” “stood with his legs apart” “born two years apart”
not taken into account or excluded from consideration “these problems apart, the country is doing well” “all joking aside, I think you're crazy”
away from another or others “they grew apart over the years” “kept apart from the group out of shyness” “decided to live apart”
placed or kept separate and distinct as for a purpose “had a feeling of being set apart” “quality sets it apart” “a day set aside for relaxing”
one from the other “people can't tell the twins apart”
into parts or pieces “he took his father's watch apart” “split apart” “torn asunder”

adverb
1. Separately, aloof, aside, by one's self, by itself.
2. Asunder, into two parts, to or in pieces.