arrest
معنی فارسی
نگه داشتن باز داشتن گرفتن توقيف کردن جلب کردن
معنی کامل و مثالها
/ǝ rest´/vt., n.
● ایستاندن، وا ایستاندن، متوقف کردن، باز داشتن
too many strikes have arrested their economic development
اعتصابات زیاد پیشرفت اقتصادی آنان را متوقف کرده است.
nothing can arrest the coming on of old age
هیچ چیز نمیتواند جلو پیری را بگیرد.
● بازداشت کردن، توقیف کردن، جلب کردن
the thief was arrested by the police
دزد توسط پلیس بازداشت شد.
● بازداشت، توقیف، جلب
his arrest surprised many
بازداشت او خیلیها را متعجب کرد.
● جلب توجه کردن، متمرکز کردن توجه
her beauty arrested everyone's attention
زیبایی او توجه همه را جلب کرد.
● ایست، توقف، وقفه، فترت
his heart was in complete arrest
قلب او کاملا از کار ایستاده بود.
what was the cause of the arrest of the scientific spirit in the East?
علت فترت روحیهی علمی در مشرق زمین چه بود؟
● (مکانیک) بازدار، ترمز، یواش کن
* to make an arrest
بازداشت کردن، توقیف کردن
* under arrest
توقیف، بازداشت
you're under arrest!
بازداشت هستی!
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French arester, from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad + restāre.
مثال
- The police made an arrest.
- He was put under arrest.
- The arrest of the suspect brought relief to the community.
ترکیبهای رایج
Under arrest Make an arrest Arrest warrant Arrest record
تعریف انگلیسی
- the act of apprehending (especially apprehending a criminal) “the policeman on the beat got credit for the collar”
- the state of inactivity following an interruption “the negotiations were in arrest” “held them in check” “during the halt he got some lunch” “the momentary stay enabled him to escape the blow” “he spent the entire stop in his seat”
- take into custody “the police nabbed the suspected criminals” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of “Arrest the downward trend” “Check the growth of communism in South East Asia” “Contain the rebel movement” “Turn back the tide of communism” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- attract and fix “His look caught her” “She caught his eye” “Catch the attention of the waiter” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cause to stop “Halt the engines” “Arrest the progress” “halt the presses” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Stop, stay, check, interrupt, obstruct, hinder, delay, detain, restrain, hold, withhold, keep back.
2. Seize, apprehend, take, capture, catch, take up, take into custody, take prisoner.
3. Catch, secure, fix, engage, engross, occupy, rivet.
II. noun
1. Stay, staying, stopping, stoppage, check, checking, interruption, delay, detention, restraining, restraint, hindrance, obstruction.
2. Seizure, apprehension, capture, detention.