awake
معنی فارسی
بيدار
معنی کامل و مثال‌ها
/ǝ wāk´/adj., vt., vi.
● بیدار
last night, I stayed awake until dawn
دیشب تا سحر بیدار ماندم.
are you still awake?
هنوز بیداری؟
● بیدار شدن، بیدار کردن
I awoke at six o'clock
ساعت شش بیدار شدم.
the noise did not awake her
سروصدا او را بیدار نکرد.
● انگیختن، (از خواب غفلت) بیدار کردن، (به کار و فعالیت) واداشتن
the death of his father awakened the young man
مرگ پدر مرد جوان را از خواب غفلت بیدار کرد.
● به یاد آوردن
my mother's picture awoke many memories
تصویر مادرم خاطرات زیادی را زنده کرد.
● آگاه کردن یا بودن، هشیار کردن یا شدن، آگاه، واقف، هشیار
Pari was quite awake to the dangers of that trip
پری به مخاطرات آن سفر کاملا آگاهی داشت.
* wide awake
کاملا بیدار
the baby is still wide awake
نوزاد هنوز کاملا بیدار است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English āwacian, āwacan.
مثال
- I was awake all night.
- She awoke with a start.
- I awoke to the sound of the alarm.
ترکیب‌های رایج
wide awake stay awake awake to awake from
تعریف انگلیسی
- stop sleeping “She woke up to the sound of the alarm clock” “Somebody ----sII”
- not in a state of sleep; completely conscious “lay awake thinking about his new job” “still not fully awake”
- mentally perceptive and responsive “an alert mind” “alert to the problems” “alive to what is going on” “awake to the dangers of her situation” “was now awake to the reality of his predicament”
مترادف‌ها
I. adjective
1. Not asleep.
2. Attentive, watchful, vigilant, alive, on the alert.
II. verb active, verb neuter
See awaken.