baby
معنی فارسی
بچه کودک طفل
معنی کامل و مثالها
/bā´bē/n., pl.
● نوزاد، کودک، طفل، بچه، بچهی کوچک، شیرخواره
she had her first baby last month
اولین نوزادش ماه پیش متولد شد.
● نوزاد حیوان، توله، جوجه
the cat is feeding her babies
گربه دارد به بچههایش شیر میدهد.
● وابسته به نوزاد، کودکانه
baby food
خوراک کودک
baby teeth
دندانهای شیری
● جوانترین، کوچکترین، خردترین، خردسالترین
my baby brother
کوچکترین (کمسالترین) برادر من
● (امریکا - خودمانی) عزیزم، جانم
open the window, baby, and come sit by me
عزیزم پنجره را باز کن و کنارم بنشین.
● (عامیانه) شخص، چیز
this car is a tough baby to drive
راندن این ماشین سخت است.
● بچه مانند، بچه ننه، بچه بازی درآوردن، لوس شدن
don't be a baby; it didn't hurt that much
بچهبازی درنیار; آنقدرها درد نداشت.
● با کسی مثل کودک رفتار کردن، تر و خشک کردن، توجه کردن
he is used to being babied by his wife
عادت کرده است که زنش او را تر و خشک کند.
to baby a cat
از گربهای مواظبت کردن
* baby boom
افزایش زاد و ولد
* to be left holding the baby
(عامیانه) مجبور به انجام کاری شدن (به خاطر شانه خالی کردن دیگران)، (کارها) روی دست کسی افتادن
they all went to the picnic and I was left holding the baby
آنها همه به پیکنیک رفتند و همهی کارها را به عهدهی من گذاشتند.
* to throw the baby out with the bathwater
(عامیانه) تر و خشک را با هم سوزاندن، (به خاطر عجله یا تعصب و غیره) چیز خوب را به همراه چیزهای بد از دست دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
Compound word formed from 'baby' and 'bed'.
مثال
- The baby bed was adorned with soft blankets and stuffed animals.
- She carefully placed the sleeping baby in the baby bed.
- The baby bed had safety rails to prevent the child from falling out.
تعریف انگلیسی
- a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk “the baby began to cry again” “she held the baby in her arms” “it sounds simple, but when you have your own baby it is all so different”
- the youngest member of a group (not necessarily young) “the baby of the family” “the baby of the Supreme Court”
- an immature childish person “he remained a child in practical matters as long as he lived” “stop being a baby!”
- an unborn child; a human fetus “I felt healthy and very feminine carrying the baby” “it was great to feel my baby moving about inside”
- (slang) sometimes used as a term of address for attractive young women
- a very young mammal “baby rabbits”
- a project of personal concern to someone “this project is his baby” “grandparents often pamper the children” “Let's not mollycoddle our students!” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
noun
Infant. See babe.