bargain
معنی فارسی
سودا معامله دادوستد چانه زدن خريدارزان معامله کردن
معنی کامل و مثالها
/bär´gǝn/n., vi., vt.
● موافقت، قرارداد، معامله، دادوستد
it was a bad bargain
معاملهی بدی بود.
you keep your part of the bargain and I'll keep mine
تو سهم خودت را در معامله انجام بده و من سهم خودم را.
● با تخفیف، قیمت خوب، بز
bargain prices
قیمتهای تخفیف یافته
Naheed can't resist a bargain
ناهید در مقابل اجناس ارزان شده (حراجی) مقاومت ندارد.
● چانه زدن، طی کردن (قیمت را)
I think bargaining over price is a bad custom
به نظر من چانه زدن سر قیمت رسم بدی است.
● مذاکره کردن، به توافق رسیدن، تهاتر کردن
* bargain for
1- چانه زدن 2- انتظار داشتن، (روی چیزی) حساب کردن
they had not bargained for such opposition
حساب چنان مخالفتی را نکرده بودند.
* bargain on
رجوع شود به: bargain for
* drive a hard bargain
سخت معامله بودن، اهل چانه زنی و مقاومت بودن، به آسانی معامله نکردن
* into (or in) the bargain
به علاوه، اضافه بر قرارداد
he went to find his dog and lost his bicycle in the bargain
رفت سگ خود را پیدا کند دوچرخه خود را هم از دست داد.
* strike (or make) a bargain with someone
با کسی به توافق رسیدن، معامله کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'bargaigne', from 'bargaignier' meaning 'to haggle'.
مثال
- They struck a bargain to trade their goods.
- The negotiation resulted in a fair bargain for both parties.
- She found a great bargain at the flea market.
ترکیبهای رایج
Strike a bargain Make a bargain Find a bargain
تعریف انگلیسی
- an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each “he made a bargain with the devil” “he rose to prominence through a series of shady deals”
- an advantageous purchase “she got a bargain at the auction” “the stock was a real buy at that price”
- negotiate the terms of an exchange “We bargained for a beautiful rug in the bazaar” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue bargain” “Sam wants to bargain with Sue”
- come to terms; arrive at an agreement “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. noun
1. Compact, agreement, stipulation, covenant, contract, convention, concordat, treaty, indenture, transaction.
2. Purchase, getting, proceeds, result.
3. Cheap purchase, purchase on favorable terms, good bargain.
II. verb neuter
Contract, agree, stipulate, covenant, make a bargain.
III. verb active
Sell, transfer, convey. [With away.]