body
معنی فارسی
تن بدن تنه بدنه متن هيئت مقدار مشت دسته جرم کس
معنی کامل و مثالها
/bäd´ē/n., pl.
● بدن، تن، جثه، کالبد، هیکل
he felt pain all over his body
در تمام بدنش احساس درد میکرد.
a naked body
تن لخت
the human body is valued because of the human soul
تن آدمی شریف است به جان آدمیت
● تنه (بدون احتساب سر و دست و پا)، بخشی از لباس که تنه را میپوشاند
move your body but not your arms and legs
بدنت را تکان بده ولی نه دست و پایت را.
its body is the size of a cat
جثهاش به اندازه یک گربه است.
● جسد، لاش، لاشه
they found his body in the river
جسدش را در رودخانه پیدا کردند.
a headless body
جسد بیسر
● جسم (در مقابل روح: spirit)
are the needs of the body more important than the needs of the spirit ?
نیازهای جسم مهمتر است یا نیازهای روح؟
● (عامیانه) انسان، شخص
● گروه، دسته، جمع، گروهه، همبست
a body of soldiers
دستهای سرباز
an advisory body
هیئت (گروه) مشاورین
● اکثریت، بخش عمدهی هر چیز
● (اتومبیل و کامیون وغیره) بدنه، اتاق، باربند (هر چیز به جز شاسی)، بدنهی کشتی و هواپیما
the body (of this car) needs repairs and a new coat of paint
اتاق این اتومبیل نیاز به تعمیر و رنگ دارد.
a wide-bodied airplane
هواپیمای بدنه پهن
● متن اصلی (سوای مقدمه و عنوان و غیره)
the body of the novel itself is two hundred pages
خود متن رمان دویست صفحه است.
● هرچیزی که دارای جسم باشد
a cigar-shaped body
جسمی به شکل سیگار
heavenly bodies
اجرام سماوی
the river broadens and forms a large body of water
رودخانه پهن میشود و دریاچهی بزرگی را تشکیل میدهد.
● مزهی قوی و خوشایند
this wine has body
این شراب طعم قوی و خوبی دارد.
● مقدار، کلفتی پارچه، غلظت، ضخامت
a large body of evidence
شواهد بسیار
● (حقوق) انسان یا چیزی که دارای شخصیت حقوقی باشد، دارای حقوق قانونی
● دارای بدن کردن، جسم دادن به، جسیم کردن، شامل شدن، تنمند کردن (بیشتر میگویند: embody)
* body forth
(از راه هنر) موجودیت دادن به، شکل و جسم دادن، آشکار ساختن
* in a body
همه با هم، جمیعا
the students went in a body to the principal
شاگردان دسته جمعی نزد مدیر رفتند.
* keep body and soul together
جان به در بردن، زنده ماندن، دوام آوردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'bodi', from Old English 'bodig'.
مثال
- She has a slender body.
- The dog's body was covered in fur.
- The plant's body consists of stems and leaves.
ترکیبهای رایج
slender body covered body plant body human body
تعریف انگلیسی
- the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being) “he felt as if his whole body were on fire”
- a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity “the whole body filed out of the auditorium” “the student body” “administrative body”
- a natural object consisting of a dead animal or person “they found the body in the lake”
- an individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects “heavenly body”
- the body excluding the head and neck and limbs “they moved their arms and legs and bodies”
- a collection of particulars considered as a system “a body of law” “a body of doctrine” “a body of precedents”
- the property of holding together and retaining its shape “wool has more body than rayon” “when the dough has enough consistency it is ready to bake” “Attrubites: thick, thin”
- the central message of a communication “the body of the message was short”
- the main mass of a thing
- a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)
- the external structure of a vehicle “the body of the car was badly rusted” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
noun
1. Material substance, material part (as distinguished from the spirit or life).
2. Carcass, corpse, dead body.
3. Visible form or frame.
4. Trunk (as distinguished from the limbs), stem, bole.
5. Bulk, main part (as distinguished from subordinate parts), greater part.
6. Person, being, individual, mortal, creature.
7. Company, band, party, coterie, society, association, corporation.
8. System, summary, general collection.
9. Consistency, thickness, substance.