bother
معنی فارسی
دل واپسي ، بروگم شو
دردسر دادن ، زحمت دادن ، مخل اسايش شدن ،
نگران شدن ، جوش زدن و خودخوري کردن ،
رنجش ، پريشاني ، مايه زحمت
معنی کامل و مثالها
/bäth´ǝr/vt., n., interj.
● دردسر، زحمت، مزاحمت، نگرانی، غصه، اشکال، آزارش
it isn't worth the bother
به دردسرش نمیارزد.
it is a bother to have to wait so long
این همه انتظار کشیدن ناراحت کننده است.
● پاپی شدن، سر به سر گذاشتن، اذیت کردن، مصدع شدن، نگران چیزی بودن یا شدن، مزاحم شدن، در فکر چیزی بودن، گریبانگیر شدن (این واژه در جملات و حالات مختلف معانی گوناگونی دارد)
I never bother to iron my shirts
هرگز به خودم زحمت اتو کردن پیراهن را نمیدهم.
don't bother about the rug!
غصهی فرش را نخور!
he doesn't bother about money
پول برایش مسئلهای نیست.
I didn't want to go to the bother of renting a car
حوصلهی ماشین کرایه کردن را نداشتم.
go ahead, it's no bother!
اشکالی ندارد، بفرمایید!
please don't bother; we won't stay more than a few minutes
لطفا زحمت نکشید; ما چند دقیقهای بیشتر نخواهیم ماند.
he can come too; he doesn't bother me
او هم میتواند بیاید; کاری به من ندارد.
she was bothered about her children
او دلواپس بچههایش بود.
stop bothering me!
دست از سرم بردار!
he keeps bothering Hassan
مرتبا پاپی حسن میشود.
I'm sorry to bother you, but could you lend me a few tumans?
از این که مزاحم میشوم پوزش میخواهم، ولی میتوانید چند تومان به من قرض بدهید؟
● آخ!، امان!، وای!
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Middle English word 'botheren', meaning 'to annoy' or 'to bewilder'.
مثال
- Please don't bother him while he's working.
- The noise from the construction site bothered her all day.
- I don't want to bother you, but could you lend me some money?
ترکیبهای رایج
Bother someone Bothering noise Don't bother Bother to do something
تعریف انگلیسی
- an angry disturbance “he didn't want to make a fuss” “they had labor trouble” “a spot of bother”
- something or someone that causes trouble; a source of unhappiness “washing dishes was a nuisance before we got a dish washer” “a bit of a bother” “he's not a friend, he's an infliction”
- take the trouble to do something; concern oneself “He did not trouble to call his mother on her birthday” “Don't bother, please” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s to INFINITIVE”
- cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations “Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me” “It irritates me that she never closes the door after she leaves” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- to cause inconvenience or discomfort to “Sorry to trouble you, but...” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- intrude or enter uninvited “Don't bother the professor while she is grading term papers” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- make nervous or agitated “The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will bother him” “The performance is likely to bother Sue”
- make confused or perplexed or puzzled “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will bother him”
مترادفها
I. verb active
Perplex, worry, harass, trouble, annoy, tease, vex, plague, molest, incommode, disturb, pester, pother.
II. noun
(Colloquial) Perplexity, vexation, annoyance, plague, trouble, pother.