breast
معنی فارسی
سينه پستان آغوش وجدان روبر و شدن مقاومت کردن با
معنی کامل و مثالها
/brest/n., vt.
● پستان (در پستانداران نر و ماده)، پستان زن یا مرد، پستان زن، چچو، ممه
a baby drinks milk from the mother's breast
نوزاد از پستان مادر شیر میخورد.
that woman has small breasts
آن زن پستانهای کوچکی دارد.
● سینه، آغوش، بر، کش، صدر
the bullet pierced Hassan's breast
گلوله سینهی حسن را سوراخ کرد.
patriotism welled in my breast
عشق میهن در سینهام موج میزد.
she held the child to her breast
کودک را در آغوش گرفت.
● سینهی حیوان
chicken breast
سینهی مرغ
breast of lamb
(گوشت) سینهی گوسفند
a bird with a yellow breast
پرندهای با سینهی زرد
● (مجازی) منبع خوراک، سرچشمهی تغذیه (روحی و جسمی)
● بخش پیشین و بالایی پیراهن و غیره، پیش سینه
breast pocket
جیب جلو جامه
their breasts were laden with medals
سینهی آنها (یا جلو اونیفورم آنها) پر از مدال بود.
● هر چیزی که به سینه تشبیه شود
the breast of the sea
دل دریا
● (کان شناسی) ته دالان معدن (که در آن مشغول حفاری هستند)
● با سینه جلو رفتن (در شنا یا از میان جمعیت و غیره)
ships breasting through the waves
کشتیهایی که سینهی امواج را میشکافتند
we breasted through the crowd
با فشار (یا تنه زدن) از میان جمعیت رد شدیم.
● سینهکش رفتن، روی سینه خزیدن
the hunters breasted up the slope
شکارچیان سینهخیز از سربالایی بالا رفتند.
● مقابله کردن، روبرو شدن با، پیشرفتن، سینه سپر کردن
he did not dare to breast the party's leader
او جرات نمیکرد در مقابل رهبر حزب شاخ و شانه بکشد.
* beat one's breast
تظاهر به احساس غم یا گناه یا پشیمانی کردن، سنگ چیزی را بر سینه زدن
* make a clean breast of
کاملا اقرار کردن، (گناه و تقصیر و سر و غیره) آشکار کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from Middle English 'brest', from Old English 'brēost', from Proto-Germanic 'breustam'.
مثال
- She held the baby against her breast.
- He had a tattoo on his chest.
- The bird's feathers were vibrant on its breast.
ترکیبهای رایج
Hold against the breast Pain in the breast Feathers on the breast Tattoo on the breast Breast cancer
تعریف انگلیسی
- the front of the trunk from the neck to the abdomen “he beat his breast in anger”
- either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman
- meat carved from the breast of a fowl
- the part of an animal's body that corresponds to a person's chest
- meet at breast level “The runner breasted the tape” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- reach the summit (of a mountain) “They breasted the mountain” “Many mountaineers go up Mt. Everest but not all summit” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- confront bodily “breast the storm” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Bosom, thorax, chest.
2. Heart, conscience, affections.
3. Pap, mammary organ, mamma, udder, dug.
II. verb active
Face, stem, withstand, oppose, resist, bear the breast against.