build
معنی فارسی
ساختن بناکردن درست کردن آشيانه ساختن تکيه کردن
معنی کامل و مثالها
/bild/n., vi., vt.
● ساختار، ساختمان، هیکل، طرز قرارگیری، شکل
a man of strong build
مردی با هیکل نیرومند
a stocky build
قد و قوارهی خپله
the build of a ship
ساختمان یک کشتی
● ساختن، بنا کردن
to build a house
خانه ساختن
their nests are built of straw
لانههای آنها از کاه ساخته شده است.
they built many roads and dams
آنها راهها و سدهای زیادی ساختند.
● پایه قرار دادن، برقرار کردن، ایجاد کردن، به وجود آوردن
to build a case on the basis of scattered evidence
ادعایی را بر مبنای شواهد و مدارک پراکنده تدوین کردن
to build up good will among neighboring nations
حسن نیت ملل همجوار را تقویت کردن
in order to build a more democratic society
برای ساختن اجتماعی دمکراتیک (مردمی) تر
he builds houses
او خانه میسازد (کارش خانهسازی است).
● (از نظر قدرت یا مبلغ یا میزان و غیره) افزوده شدن، اضافه شدن، رشد کردن
put your money in the bank and let the interest build
پولت را در بانک بگذار و بگذار بهرهی آن انباشته شود.
* build into
1- در درون چیزی قرار دادن یا تعبیه کردن
the bookcase was built into the wall
جا کتابی را در داخل دیوار ساخته بودند.
2- بخشی از چیزی بودن یا کردن
the inequalities built into that country's tax system
نابرابریهای موجود در نظام مالیاتی آن کشور
* build on
متکی بودن بر، ناشی شدن از
an economy built on oil
اقتصادی که بر پایهی نفت بنا شده است
* build up
1- دلخواهتر کردن، ترویج دادن
to build up a product by advertising
از راه آگهی فرآوردهای را دلپسندتر کردن
2- (در زمینی) ساختمان سازی کردن
they built up these lands two years ago
در این زمینها دو سال پیش ساختمانسازی کردند.
3- تقویت کردن
the officer tried to build up the soldiers' morale
افسر کوشید روحیهی سربازان را بالا ببرد.
4- توسعه دادن، گردآوری کردن
to build up one's stamp collection
مجموعهی تمبر خود را بزرگتر کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English 'bilden' from Old English 'byldan' meaning 'construct'.
مثال
- They plan to build a new house on the empty lot.
- The company is building a new office complex.
- He built a bookshelf using reclaimed wood.
ترکیبهای رایج
Build a house Build a bridge Build a relationship Build a career
تعریف انگلیسی
- constitution of the human body
- alternative names for the body of a human being “Leonardo studied the human body” “he has a strong physique” “the spirit is willing but the flesh is weak”
- make by combining materials and parts “this little pig made his house out of straw” “Some eccentric constructed an electric brassiere warmer” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s” “The men build the bookshelves”
- form or accumulate steadily “Resistance to the manager's plan built up quickly” “Pressure is building up at the Indian-Pakistani border” “Verb Frames:” “Something ----s”
- build or establish something abstract “build a reputation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- improve the cleansing action of “build detergents” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- order, supervise, or finance the construction of “The government is building new schools in this state” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- give form to, according to a plan “build a modern nation” “build a million-dollar business” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- be engaged in building “These architects build in interesting and new styles” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- found or ground “build a defense on nothing but the accused person's reputation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- bolster or strengthen “We worked up courage” “build up confidence” “ramp up security in the airports” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- develop and grow “Suspense was building right from the beginning of the opera” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
Construct, erect, raise, fabricate.
II. verb neuter
Construct edifices.
III. noun
Make, form, shape, construction, model, figure.