bump
معنی فارسی
ضربت مشت صداي بوتيمار پرت کردن توسري
معنی کامل و مثالها
/bump/vt., vi., n.
● (جاده) دست انداز
every time the car went over a bump...
هر وقت ماشین از دستاندازی رد میشد...
● ضربه، تکان، برخورد، تصادم
the freight cars came together with a bump
واگنهای باری با تکان به هم خوردند.
● خوردن به، ضربه زدن یا خوردن، با تکان به چیزی خوردن
I bumped my head on the edge of the shelf again!
دوباره سرم به لب تاقچه خورد!
the boat gently bumped against the shore wall
زورق به آرامی به دیوارهی ساحلی خورد.
● تلپ تلپ کردن، بامب بامب کردن
the children went bumping down the stairway
بچهها تلپ تلپ کنان از پلکان پایین میرفتند.
● تلپ، بامب
the package slipped from his hand and fell with a bump
بسته از دستش لغزید و تلپی افتاد.
● قلمبه شدگی (در اثر ضربه)، برآمدگی
his forehead has a bump the size of an egg
پیشانی او به اندازهی یک تخممرغ بالا آمده است.
as a result of his fall, his head is full of bumps
در اثر افتادن سرش قلمبه قلمبه شده است.
● (امریکا - خودمانی) جای دیگری را گرفتن (در شغل یا در هواپیماو غیره)، برکنار کردن، اخراج کردن
he was bumped from his job by a younger employee
او برکنار شد و یک کارمند جوانتر جای او را گرفت.
he was bumped at the airport to make room for a general
در فرودگاه او را سوار نکردند و جایش را به یک ژنرال دادند.
● (امریکا - خودمانی) نرخ را بالا بردن (در مورد قیمت اجناس یا شرطبندی در قمار و غیره)
demand has bumped up prices
تقاضا موجب بالا رفتن قیمتها شده است
● (جمجمهخوانی) برجستگی جمجمه
● (امریکا - خودمانی) تکان دادن لگن خاصره به پس و پیش یا طرفین (مثلا هنگام رقص)
* bump into
1- خوردن به، تصادم کردن با
he bumped into the sideboard and broke the dishes
به قفسه خورد و ظرفها را شکست.
2- (اتفاقا به کسی) بر خوردن
I bumped into my childhood friend in the street
در خیابان به دوست ایام کودکی خود برخورد کردم.
* bump off
(خودمانی) کشتن، سر به نیست کردن، کلک کسی را کندن
in the story, she bumps off her husband and goes to Canada
در داستان شوهر خود را میکشد و به کانادا میرود.
* bump up (the price of)
(قیمت چیزی را) ناگهان و بسیار بالا بردن
* bump up against
(اتفاقا به کسی) برخوردن، تصادفا ملاقات کردن
تعریف انگلیسی
- a lump on the body caused by a blow
- something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings “the gun in his pocket made an obvious bulge” “the hump of a camel” “he stood on the rocky prominence” “the occipital protuberance was well developed” “the bony excrescence between its horns”
- an impact (as from a collision) “the bump threw him off the bicycle”
- knock against with force or violence “My car bumped into the tree” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”
- come upon, as if by accident; meet with “We find this idea in Plato” “I happened upon the most wonderful bakery not very far from here” “She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- dance erotically or dance with the pelvis thrust forward “bump and grind” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “They bump”
- assign to a lower position; reduce in rank “She was demoted because she always speaks up” “He was broken down to Sergeant” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something PP”
- remove or force from a position of dwelling previously occupied “The new employee dislodged her by moving into her office space” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. noun
1. Thump, knock, blow, shock, jar, jolt.
2. Swelling, protuberance, lump.
3. (Colloquial, in allusion to the doctrine of Phrenology that protuberances on the skull indicate faculties of the mind.) Faculty, power, endowment, gift.
II. verb active
Knock, thump, strike, hit.
III. verb neuter
1. Come in contact, strike together, strike, thump.
2. Boom (as the bittern), make a hollow, resounding noise.