by
معنی فارسی
بدست بتوسط بوسيله نزديک دم پيش هنگام ازراه
معنی کامل و مثالها
/bī/prep., adv., adj., n.
● واژهای که برای بیان رابطه به کار میرود: (رابطهی مکانی) نزد، نزدیک، کنار، (رابطهی زمانی) طی، در، (بیان جهت حرکت) از طریق، از، از جلو، به سوی، (بیان جهت یا هدف کوشش) به، (بیان وسیله یا عامل) به وسیلهی، با، توسط، (بیان روش) طبق، به، (بیان اجازه) به اجازهی، (بیان میزان یا مقدار) به میزان
stand by the wall
کنار دیوار بایست.
I'll sit by you
پهلوی تو مینشینم.
to travel by night
در شب سفر کردن
to work by the hour
به طور ساعتی کار کردن
be back by ten o'clock
پیش از (تا) ساعت ده برگرد.
to Kashan by the Ghom road
به کاشان از راه قم
to march by the reviewing stand
از جلو جایگاه سان رژه رفتن
north by west
به سوی شمال غرب
to do well by a friend
در حق دوست نیکی کردن
made by hand
دست ساخت، ساخته شده با دست
travel by train
سفر با ترن
gained by fraud
به دست آمده از راه کلاهبرداری
a poem by Hafez
شعری از حافظ
to grow dark by degrees
کمکم تاریک شدن، به درجات تاریک شدن
to go by the book
طبق مقررات عمل کردن
to march two by two
دو به دو رژه رفتن (گام نظامی برداشتن)
by your permission
با اجازهی شما
apples by the kilo and eggs by the dozen
سیب کیلویی و تخممرغ دو جینی
a three-by-four carpet
فرش سه در چهار
six multiplied by four equals twenty-four
شش ضرب در چهار میشود بیست و چهار
four divided by two
چهار تقسیم بر دو
● (قید) نزدیک، آماده
come by tomorrow
فردا بیا، فردا سر بزن.
stand by!
آماده باش ! بپا !
● (با put) پسانداز کردن
they have put money by
آنان پول ذخیره کردهاند.
● (با move و speed و غیره) گذشتن
a bicycle sped (speeded) by
دوچرخهای با سرعت رد شد.
stop by on your way home
سر راهت به منزل (به اینجا یا آنجا) سری بزن.
* by and by
1- (مهجور) فورا 2- به زودی، پس از اندکی 3- دیر یا زود، باالمال
* by and large
به طور کلی، از هر نظر، کم و بیش
* by itself
خود به خود، به خودی خود، فینفسه، به ذاته
* by oneself
1- به تنهایی، یک تنه، یکه، تنها 2- منفردا، بدون کمک دیگری
he built the house all by himself
او خانه را خودش به تنهایی ساخت.
* by the by
ضمنا، راستی، تصادفا
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'by' originated from Old English 'bi', meaning 'near' or 'by the side of'. It evolved to indicate the agent or means of an action.
مثال
- The book was written by a famous author.
- She painted the picture by using watercolors.
- The message was delivered by a courier.
ترکیبهای رایج
Written by Delivered by Fixed by By using
تعریف انگلیسی
- so as to pass a given point “every hour a train goes past”
- in reserve; not for immediate use “started setting aside money to buy a car” “put something by for her old age” “has a nest egg tucked away for a rainy day”
مترادفها
I. preposition
1. Through (as the cause, or the remote agent), by the agency of, by means of, by dint of. See with.
2. At, on, by way of.
3. From, according to.
4. Near to, close by, near.
5. Past.
6. Along, over.
7. In the name of, before, in the sight of.
8. In proportion to, in the quantity of, per, adjective
II. adverb
Near.