دیکشنری فارسی

get

UKget USget

معنی فارسی

بدست اوردن فراهم کردن پيداکردن باعث شدن انداختن رسيدن خوکردن

معنی کامل و مثال‌ها

/get/n., vt., vi.

● به دست آوردن، گرفتن، کسب کردن، تحصیل کردن (چیزی)، گیر آوردن، دریافت کردن

to get money

پول به دست آوردن

he got a good seat

صندلی خوبی گیر آورد.

he got no answer

جوابی دریافت نکرد

● رسیدن به، وارد شدن، رفتن

to get home early

زود به خانه رفتن

he got to school at 8 o'clock

ساعت 8 به مدرسه رسید.

● (از راه تلفن و رادیو و غیره) ارتباط برقرار کردن

get the B.B.C.!

رادیو لندن را بگیر!

get Esfahan so I may talk to my brother

اصفهان را بگیر تا با برادرم حرف بزنم‌!

● رفتن و آوردن

get me some tea!

قدری چای بیار!

go get the books!

برو کتاب‌ها رابیاور!

● شدن

to get a disease

بیمار شدن

to get sad

اندوهگین شدن

● فهمیدن، درک کردن

I don't get it

آن را درک نمی‌کنم.

● وا داشتن

get her to sing

وادارش کن آواز بخواند.

get the door to close properly

کاری کن که در درست بسته شود.

● کردن، باعث شدن، محکوم شدن

he got his hands dirty

دست‌هایش را کثیف کرد.

he got ten years for robbery

به جرم دزدی ده سال محکوم شد.

● آبستن شدن یا کردن، تولید کردن، پس انداختن (در مورد حیوانات)

he got her with child

او را آبستن کرد.

● (عامیانه) مجبور بودن، الزام داشتن، بایستن

he has got to go

او باید برود.

● (عامیانه - معمولا با have یا has) داشتن

he has got blue eyes

او چشمان آبی دارد.

● فایق آمدن بر، از پا درآوردن، تسلط یافتن

his illness finally got to him

بالاخره بیماریش او را از پا درآورد.

one of these days they will finally get him

یکی از این روزها بالاخره به حسابش خواهند رسید.

● خوردن به

the bullet got him in the leg

گلوله به پایش خورد.

● به عنوان فعل معین و فعل مجهول

to get praised

مورد تحسین واقع شدن

● توله، بچه‌ی حیوان

● (تنیس) برگشت توپ

* get about

1- از جایی به جایی رفتن، تحرک داشتن 2- معاشرت زیاد کردن، رفت و آمد کردن 3- (خبر و غیره) پراکنده شدن، منتشر شدن

* get across

1- به وضوح بیان کردن، تفهیم کردن 2- فهمیدن، درک کردن

* get after

(عامیانه) تعقیب کردن، پاپی کسی شدن، وادار کردن

* get along (with)

سازگاری داشتن (با)، مماشات کردن با

* get around

1- (به جای برخورد با چیزی آن را) دور زدن 2- رجوع شود به: get about

* get around to

1- وقت یا فرصت (انجام کاری را) داشتن، مجال داشتن 2- (به کاری) پرداختن

* get at

1- رسیدن به، نزدیک شدن، دست یافتن 2- آگاه شدن به، دریافتن 3- اشاره کردن به، کنایه وار گفتن 4- (با تهدید یا تطمیع) تحت تاثیرقرار دادن

what are you getting at?

منظورت چیست‌؟

* get away

1- رفتن، عزیمت کردن 2- گریختن، فرار کردن 3- آغاز کردن (مسابقه)

* get away with

(خودمانی) جان سالم به در بردن، گیرنیفتادن، قسر در رفتن

* get back

1- بازگشتن 2- باز یافتن، دوباره به دست آوردن 3- عمل متقابل کردن، تلافی کردن

someday, I'll get back at him

روزی سزای عملش را خواهم داد.

* get behind

1- به عقب یا پشت (چیزی) رفتن 2- پشتیبانی کردن، حمایت کردن 3- (در پرداخت قسط یا قرض) عقب افتادن، نکول کردن

he gets behind in his rent payment

در پرداخت کرایه نکول می‌کند.

* get by

1- کفاف دادن، پذیرفتنی بودن 2- گیر نیفتادن، قسر در رفتن، دستگیر نشدن 3- گذران کردن

he gets by with a little income

او با درآمدی کم گذران می‌کند.

* get down

1- پایین رفتن 2- (از اسب و اتومبیل و غیره) پیاده شدن

* get down to

(به کاری) پرداختن، مورد ملاحظه قرار دادن

let's get down to details

بیایید به جزئیات بپردازیم !

* get in (on)

1- داخل شدن، وارد شدن 2- ملحق شدن یا کردن (به دسته یا کلوپی)، پیوستن به 3- صمیمی شدن با، رابطه‌ی نزدیک برقرار کردن با

* get it

1- فهمیدن، درک کردن 2- تنبیه شدن، ادب شدن

* get nowhere

به جایی نرسیدن، موفق نشدن، به هدف نرسیدن

I tried to convince her but I got nowhere

کوشیدم او را مجاب کنم ولی به جایی نرسیدم.

* get off

1- پیاده شدن، خارج شدن از، برون شدن

I got off the train in Ghom

در قم از ترن پیاده شدم.

2- رفتن، عازم شدن، (هواپیما) به پرواز درآمدن 3- گریختن 4- از مجازات نجات دادن، رهایی دادن، (جرم را) تخفیف دادن 5- (مسابقه‌و غیره) آغاز کردن 6- گفتن، اداکردن 7- تعطیلی یا مرخصی داشتن

do you get off for Norooz?

آیا نوروز تعطیلی دارید؟

* get off on

(خودمانی) برخوردار شدن از، لذت بردن از

* get on

1- داخل شدن، روی (چیزی) رفتن، سوار شدن 2- پوشیدن، به پوست خود مالیدن یا زدن 3- ادامه دادن، پیشرفت کردن 4- پیر شدن

he is getting on in years

دارد شکسته می‌شود.

5- امرار معاش کردن، ساختن با 6- جور بودن با، (در مورد مد و رنگ) به هم خوردن

* get (one) off

(خودمانی) نشئه شدن، سرمست شدن، انزال کردن

* get on for

(انگلیس) نزدیک شدن یا بودن، بالغ شدن بر

* get out

1- بیرون رفتن، خارج شدن 2- رفتن، عزیمت کردن 3- بیرون آوردن، در آوردن 4- افشا شدن 5- منتشر شدن یا کردن، اعلام شدن یاکردن

* get over

1- بهبود یافتن، جبران کردن، دوباره به دست آوردن، بازیافتن

he got over his losses

ضررهای خود را جبران کرد.

2- فراموش کردن، نادیده انگاشتن

Hassan was offended but he soon got over it

حسن رنجیده شد ولی به زودی آن را فراموش کرد.

* get rid of

از سربازکردن، دک کردن

* get somewhere

موفق شدن، به جایی رسیدن

* get so (that)

(عامیانه) کار به جایی رسید که

it got so that I could not tolerate him anymore

کار به جایی رسید که دیگر نمی‌توانستم او را تحمل کنم.

* get there

(عامیانه) موفق شدن، به جایی رسیدن

* get through

1- تمام کردن، خاتمه یافتن، به پایان رسیدن 2- دوام آوردن، باقی ماندن 3- ارتباط برقرار کردن، تفهیم کردن

I couldn't get my meaning through to him

نتوانستم مقصود خود را به او بفهمانم.

* get to

1- ارتباط برقرار کردن با، دسترسی یافتن به 2- (با تهدید و تطمیع) تحت تاثیر قرار دادن

* get together

1- جمع آوری کردن، گرد آوردن، انباشتن 2- تجمع کردن، گردهم آمدن 3- (عامیانه) توافق کردن

* get up

1- برخاستن، پاشدن، بلند شدن (از صندلی یا بستر) 2- به هم جور کردن، انشا کردن، سازمان دادن

تعریف انگلیسی

verb
  1. come into the possession of something concrete or abstract “She got a lot of paintings from her uncle” “They acquired a new pet” “Get your results the next day” “Get permission to take a few days off from work” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something from somebody” “The children get the ball”
  2. enter or assume a certain state or condition “He became annoyed when he heard the bad news” “It must be getting more serious” “her face went red with anger” “She went into ecstasy” “Get going!” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Something ----s Adjective/Noun” “Somebody ----s Adjective” “Somebody ----s PP” “John will get angry”
  3. cause to move; cause to be in a certain position or condition “He got his squad on the ball” “This let me in for a big surprise” “He got a girl into trouble” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE”
  4. receive a specified treatment (abstract) “These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation” “His movie received a good review” “I got nothing but trouble for my good intentions” “Verb Frames:” “Something ----s”
  5. reach a destination; arrive by movement or progress “She arrived home at 7 o'clock” “She didn't get to Chicago until after midnight” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
  6. go or come after and bring or take back “Get me those books over there, please” “Could you bring the wine?” “The dog fetched the hat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
  7. go through (mental or physical states or experiences) “get an idea” “experience vertigo” “get nauseous” “receive injuries” “have a feeling” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  8. take vengeance on or get even “We'll get them!” “That'll fix him good!” “This time I got him” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
  9. achieve a point or goal “Nicklaus had a 70” “The Brazilian team got 4 goals” “She made 29 points that day” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  10. cause to do; cause to act in a specified manner “The ads induced me to buy a VCR” “My children finally got me to buy a computer” “My wife made me buy a new sofa” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody INFINITIVE” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE (for: cause)” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE (for: stimulate)” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE (for: induce)” “They get him to write the letter”
  11. come to have or undergo a change of (physical features and attributes) “He grew a beard” “The patient developed abdominal pains” “I got funny spots all over my body” “Well-developed breasts” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  12. succeed in catching or seizing, especially after a chase “We finally got the suspect” “Did you catch the thief?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  13. be stricken by an illness, fall victim to an illness “He got AIDS” “She came down with pneumonia” “She took a chill” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  14. communicate with a place or person; establish communication with, as if by telephone “Bill called this number and he got Mary” “The operator couldn't get Kobe because of the earthquake” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  15. give certain properties to something “get someone mad” “She made us look silly” “He made a fool of himself at the meeting” “Don't make this into a big deal” “This invention will make you a millionaire” “Make yourself clear” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s somebody INFINITIVE”
  16. grasp with the mind or develop an understanding of “did you catch that allusion?” “We caught something of his theory in the lecture” “don't catch your meaning” “did you get it?” “She didn't get the joke” “I just don't get him” “Verb Frames:” “Something ----s”
  17. move into a desired direction of discourse “What are you driving at?” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
  18. reach with a blow or hit in a particular spot “the rock caught her in the back of the head” “The blow got him in the back” “The punch caught him in the stomach” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
  19. attract and fix “His look caught her” “She caught his eye” “Catch the attention of the waiter” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
  20. reach by calculation “What do you get when you add up these numbers?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  21. acquire as a result of some effort or action “You cannot get water out of a stone” “Where did she get these news?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  22. purchase “What did you get at the toy store?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  23. be a mystery or bewildering to “This beats me!” “Got me--I don't know the answer!” “a vexing problem” “This question really stuck me” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
  24. leave immediately; used usually in the imperative form “Scram!” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
  25. make children “Abraham begot Isaac” “Men often father children but don't recognize them” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
  26. take the first step or steps in carrying out an action “We began working at dawn” “Who will start?” “Get working as soon as the sun rises!” “The first tourists began to arrive in Cambodia” “He began early in the day” “Let's get down to work now” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Somebody ----s VERB-ing” “They get moving”
  27. earn or achieve a base by being walked by the pitcher “He drew a base on balls” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  28. perceive by hearing “I didn't catch your name” “She didn't get his name when they met the first time” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  29. suffer from the receipt of “She will catch hell for this behavior!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  30. receive as a retribution or punishment “He got 5 years in prison” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  31. reach and board “She got the bus just as it was leaving” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  32. irritate “Her childish behavior really get to me” “His lying really gets me” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s to somebody”
  33. evoke an emotional response “Brahms's `Requiem' gets me every time” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will get him”
  34. apprehend and reproduce accurately “She really caught the spirit of the place in her drawings” “She got the mood just right in her photographs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  35. overcome or destroy “The ice storm got my hibiscus” “the cat got the goldfish” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  36. undergo (as of injuries and illnesses) “She suffered a fracture in the accident” “He had an insulin shock after eating three candy bars” “She got a bruise on her leg” “He got his arm broken in the scuffle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something Abrv. Table”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Procure, obtain, acquire, gain, win, earn, achieve, realize, secure, come by.
2. Master, finish, prepare.
3. Learn, memorize, commit to memory, get by heart.
4. Beget, generate, engender, procreate, breed.
5. Procure to be, cause to be, have.
6. Persuade, induce, dispose, influence, prevail upon.
7. Receive.
8. [Always in past participle with have.] Have, be in possession of, possess.
II. verb neuter
1. Gain, make acquisition, increase (one's goods or position or power).
2. Become, fall, go.
3. Arrive, reach, win.

واژه‌های دیگر با معنی «بدست اوردن»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن