bypass
معنی فارسی
گذرگاه جنبي کنار گذاشتن.
معنی کامل و مثالها
/bī´pas´/n., vt.
● راه میانبر، راه فرعی، (راهی که به جای عبور از شهر و ترافیک سنگین آن را دور میزند) راه کمربندی، کنارگذر
the construction of a bypass around the city of Ghom
ساختن راهی که شهر قم را دور میزند
● (چراغ خوراکپزی و آبگرمکن و غیره) لولهی فرعی (که آبگونه یا گاز را مثلا به پیلوت میرساند)
● (برق) رجوع شود به: shunt
● (جراحی) باز کردن مجرای جدید (برای خون وغیره - به ویژه اگر شاهرگی گرفته باشد - نام کامل آن: bypass operation)
● (مانعی را) دور زدن، از میانبر رفتن، از پس راهه رفتن، از راه کمربندی رفتن
since it was late, we decided to bypass Hamadan and go straight to Kermanshah
چون دیر شده بود تصمیم گرفتیم همدان را دور زده یکسره به کرمانشاه برویم.
● دارای راه فرعی یا کمربندی کردن
● سلسله مراتب را طی نکردن، نادیده انگاشتن
the workers decided to bypass the foreman and go directly to the boss
کارگران تصمیم گرفتند به جای مراجعه به سر کارگر مستقیما سراغ رئیس کل بروند.
in his talk he completely bypassed the question of ethics
در نطق خود اصلا به اخلاقیات اشارهای نکرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From 'bypass' + 'condenser'.
مثال
- The bypass condenser helps eliminate unwanted noise from the circuit.
- In radio receivers, bypass condensers are used to filter out interference.
- The bypass condenser improves the stability and performance of the amplifier.
ترکیبهای رایج
Bypass condenser Bypass unwanted signals Bypass noise Bypass interference
تعریف انگلیسی
- a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center “Regions: Britain (for: ringway), Britain (for: ring road)”
- a surgically created shunt (usually around a damaged part)
- a conductor having low resistance in parallel with another device to divert a fraction of the current “You cannot bypass these rules!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”