camp
معنی فارسی
اردو اردوگاه چادر زدن خيمه زدن
معنی کامل و مثال‌ها
/kamp/n., adj., vi., vt.
● اردو، اردوگاه، خیمه سرا، بارگاه، کمپ، پرده‌سرا
a tourist camp
اردوگاه توریستی (سیاحان)
a scout camp
اردوی پیشاهنگی
the camp was in the middle of a beautiful forest
اردوگاه در میان جنگل زیبایی قرار داشت.
● زندگی سربازی
● کلبه، پناهگاه موقت، چادر
● سربازخانه، پادگان
an army camp
پادگان نیروی زمینی
the road between the camp and the hospital was guarded day and night
راه بین سربازخانه و بیمارستان شب و روز پاسداری می‌شد.
● زندان صحرایی، قرارگاه
they moved the prisoners to a camp near the city
اسیران را به بازداشتگاهی در نزدیکی شهر منتقل کردند.
extermination camp
کشتارگاه زندانیان جنگی
● اردو زدن، به اردوگاه رفتن، (برای تفریح و تعطیلات) در چادر یا هوای آزاد زیستن، در اردوگاه جا دادن
the soldiers camped near a river
سربازان کنار رودی اردو زدند.
we decided to go camping in the mountains only with our sleeping bags
تصمیم گرفتیم فقط باکیسه‌های خواب خود در کوهستان بیتوته کنیم.
● (خودمانی) مبتذل، پرادا و اطوار، (در مورد مرد) رفتار زنانه، قر و عشوه، غمزه‌ی خرکی
● گروه، دسته (سیاسی یا نظامی یا عقیدتی)
most of the world was divided into two camps: the Communist Camp and the Capitalist Camp
اکثر نقاط دنیا به دو گروه تقسیم شده بود: بلوک کمونیستی و بلوک کاپیتالیستی
he deserted us and went over to the rival camp
او ما را ترک کرد و به دسته‌ی رقبای ما گروید.
* break camp
اردوگاه یا خیمه‌گاه را برچیدن و رفتن
at five in the morning, we broke camp and started moving along the river
ساعت پنج بامداد خیمه‌ها را جمع کردیم و در راستای رودخانه به راه افتادیم.
* camping
بیتوته در هوای آزاد، اردو زیستی، اردو
* camping equipment
تجهیزات اردو (مثل چادر و کیسه خواب و چراغ قوه و غیره)
* camp it up
(عمدا) غلوآمیز و پر ادا و اطوار کردن، توبازی رفتن، (در مورد مرد) غمزه و عشوه‌ی خرکی کردن
* camp out
(برای تفریح یا ورزش و غیره) در هوای آزاد یا در چادر زیستن
* make camp
چادر زدن، خیمه برپا کردن، بیتوته کردن
tonight we'll make camp right here
امشب همین جا بیتوته می‌کنیم.
تعریف انگلیسی
- temporary living quarters specially built by the army for soldiers “wherever he went in the camp the men were grumbling”
- a group of people living together in a camp “the whole camp laughed at his mistake”
- temporary lodgings in the country for travelers or vacationers “level ground is best for parking and camp areas”
- an exclusive circle of people with a common purpose
- a penal institution (often for forced labor) “China has many camps for political prisoners”
- something that is considered amusing not because of its originality but because of its unoriginality “the living room was pure camp”
- shelter for persons displaced by war or political oppression or for religious beliefs
- a site where care and activities are provided for children during the summer months “city kids get to see the country at a summer camp”
- live in or as if in a tent “Can we go camping again this summer?” “The circus tented near the town” “The houseguests had to camp in the living room” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- establish or set up a camp “Somebody ----s”
- give an artificially banal or sexual quality to “Somebody ----s somethingIII”
- providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities “they played up the silliness of their roles for camp effect” “campy Hollywood musicals of the 1940's”
مترادف‌ها
I. noun
Encampment.
II. verb neuter
Encamp, pitch one's tent, pitch a camp.