chafe
معنی فارسی
مالش دادن پوست بردن از خودراماليدن رنجيدن خراشيدن هيجان
معنی کامل و مثال‌ها
/chāf/n., vi., vt.
● (به منظور تحریک کردن یا گرم کردن) به هم مالیدن (مثلا دست‌ها)، مالش دادن، سودن (عضوی بر عضو دیگر)، بر ماسیدن، بساویدن
it was cold and he kept chafing his hands
هوا سرد بود و او مرتب دست‌هایش را به هم می‌مالید.
● (معمولا با on یا against) اصطکاک پیدا کردن با، ساییده شدن یا کردن، ریشیدن، خراشیدن، خراشیدگی پیدا کردن، پوست رفتگی پیدا کردن (در اثر سایش)، ریش کردن یا شدن
his shirt collar chafes (against) his neck
یقه‌ی پیراهنش پوست گردن او را می‌خراشد.
a baby's skin chafes easily
پوست نوزاد زود آزردگی پیدا می‌کند.
baby powder helps to avoid chafing
پودر بچه جلوی پوست رفتگی را می‌گیرد.
● رنجاندن، آزرده خاطر کردن یا شدن، برزخ شدن یا کردن، بر آشفتن (معمولا با at یا under)
the passengers stood chafing at the long delay
مسافران ایستاده بودند و تاخیر زیاد آنها را کلافه کرده بود.
the staff was chafing under the restrictions imposed on them
محدودیت‌هایی که به کارمندان تحمیل شده بود آنها را بر آشفته کرده بود.
● ریشیدگی، پوست رفتگی (در اثر به هم مالیدگی)، خراشیدگی، آزردگی
* chafe at the bit
برآشفتن، به خود پیچیدن، کلافه شدن
* in a chafe
با کمال خشم، در حال غضب
the prime minister in a chafe sent for him
نخست‌وزیر با عصبانیت دنبال او فرستاد.
تعریف انگلیسی
- soreness and warmth caused by friction “he had a nasty chafe on his knee”
- anger produced by some annoying irritation
- become or make sore by or as if by rubbing “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- feel extreme irritation or anger “He was chafing at her suggestion that he stay at home while she went on a vacation” “Somebody ----s”
- cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations “Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me” “It irritates me that she never closes the door after she leaves” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- tear or wear off the skin or make sore by abrading “This leash chafes the dog's neck” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cause friction “my sweater scratches” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Something ----s somebody”
- warm by rubbing, as with the hands “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Rub, injure by rubbing, wear by rubbing.
2. Irritate, vex, annoy, fret, tease, gall, chagrin, provoke, ruffle, offend, nettle, incense, enrage, exasperate, anger, make angry.
II. verb neuter
1. Be rubbed, be worn by rubbing.
2. Rage, fret, fume.