clean
معنی فارسی
پاک پاکيزه تميز مرتب کردن تميزکردن تماما
معنی کامل و مثالها
/klēn/adj., adv., vt., vi.
● پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، سترده، مطهر
a clean white shirt
پیراهن پاک و سپید
cats are clean animals
گربه حیوان تمیزی است.
the room was spotlessly clean
اتاق تر و تمیز بود.
● (لباس) تازه شسته، بی لک
● (از نظر اخلاقی) پاک، منزه، طاهر، عاری از گناه
she has always led a clean life
او همیشه پاک و معصوم زندگی کرده است.
● (در مورد شوخی و بذله) با نزاکت
a clean joke
شوخی (جوک) با نزاکت
● (در مسابقات) منصفانه، رادمردانه، جوانمردانه
a rough but clean contest
هماورد (مبارزهی) خشن ولی منصفانه
● خوش قواره، خوش هیکل، متناسب، صاف و ساده (و عاری از تزئینات درهم و پیچیده)
a clean profile
نیمرخ خوش فرم
clean arcitectural lines
خطوط (و سطوح) سادهی معماری
● پر مهارت، تردست
a clean stroke
ضربهای ماهرانه
● (در مورد مجرا و لوله و غیره) باز، بند نیامده، عاری از گرفتگی
a clean drain
راه آب (یا زیر آب) باز
● کامل، بی کم و کاست
he made a clean sweep of the matches
او کلیهی مسابقات را برد.
● عاری از خط خوردگی یا قلم زدگی، تمیز و خوانا
a clean copy for the printer
نسخهی پاکنویس جهت (حروفچین) چاپخانه
● (امریکا-خودمانی) غیر مسلح، بدون سلاح یا مواد مخدر (و سایر چیزهای غیر قانونی)، (در مورد اتهام) بیگناه
the police searched him and found him clean
پلیس او را گشت و چیزی گیر نیاورد.
● (مذهب) حلال، طاهر، طیب
Moslems and Jews do not consider pork clean
مسلمانان و یهودیان گوشت خوک را حلال نمیدانند.
● به طور پاک، با نظافت، کاملا، از سر تا ته، درست
I had clean forgotten
کاملا فراموش کرده بودم.
the ball went clean through the hoop
توپ درست از وسط حلقه گذشت.
● پاک کردن یا شدن، نظافت کردن، ستردن، تمیز کردن یا شدن
Pari cleans the house every day
پری هر روز خانه را تمیز میکند.
cleaning liquid
مایع تمیز کننده
this soap cleans the stains
این صابون لکهها را پاک میکند.
● (بمب و مواد اتمی) عاری از تشعشع اتمی، ناپرتوزا
* clean down
کاملا تمیز کردن
first clean down the walls
اول دیوارها را خوب پاک کن.
* clean out
1- خالی و سپس تمیز کردن، تخلیه کردن، مرتب و پاکیزه کردن
I spent two hours cleaning out my desk
دو ساعت صرف تمیز و مرتب کردن میزم کردم.
2- (خودمانی) لخت و پتی کردن، مفلس کردن
the gamblers cleaned him out
قمار بازان او را حسابی سرکیسه کردند.
* clean up
1- (پس از کثیف شدن) خوب پاک کردن، سر و صورت را صفا دادن
after the game I went home and cleaned up
پس از مسابقه به خانه رفتم و نظافت کردم.
2- (عامیانه) کلک چیزی را کندن، تمام کردن، پایان دادن 3- (خودمانی) پول هنگفت به دست آوردن
people who buy land now will clean up when the prices go up
کسانی که حالا زمین بخرند، وقتی قیمتها بالا برود سود کلان خواهند برد.
4- (از دشمن یا هرچیز ناخوشایند) پاک کردن
the mayor pledged to clean up the city
شهردار قول داد شهر را از عوامل ناباب پاک کند.
5- واریز کردن، حل و فصل کردن، تادیه کردن
to clean up past-due bills
حل و فصل کردن بدهیهای معوقه
* clean up after
(بریز و بپاش دیگران را) نظافت کردن
the mother was tired of cleaning up after the children
مادر از جمع و جور کردن بریز و بپاش بچهها به تنگ آمده بود.
* clean up on
(امریکا ـ خودمانی) شکست دادن، مغلوب کردن
* come clean
(امریکا ـ خودمانی) اذعان کردن، اقرار کردن، راست گفتن
تعریف انگلیسی
- make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from “Clean the stove!” “The dentist cleaned my teeth” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They clean the cape”
- remove unwanted substances from, such as feathers or pits “Clean the turkey” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- clean and tidy up the house “She housecleans every week” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- clean one's body or parts thereof, as by washing “clean up before you see your grandparents” “clean your fingernails before dinner” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “They clean themselves”
- be cleanable “This stove cleans easily” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- deprive wholly of money in a gambling game, robbery, etc. “The other players cleaned him completely” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- remove all contents or possession from, or empty completely “The boys cleaned the sandwich platters” “The trees were cleaned of apples by the storm” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody of something” “Somebody ----s PP”
- remove while making clean “Clean the spots off the rug” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They clean the snow from the path”
- remove unwanted substances from “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- remove shells or husks from “clean grain before milling it” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The chefs clean the vegetablesIII”
- free from dirt or impurities; or having clean habits “children with clean shining faces” “clean white shirts” “clean dishes” “a spotlessly clean house” “cats are clean animals” “Attrubites: cleanness”
- free of restrictions or qualifications “a clean bill of health” “a clear winner”
- (of sound or color) free from anything that dulls or dims “efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings” “clear laughter like a waterfall” “clear reds and blues” “a light lilting voice like a silver bell”
- free from impurities “clean water” “fresh air”
- (of a record) having no marks of discredit or offense “a clean voting record” “a clean driver's license”
- ritually clean or pure
- not spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination “a clean fuel” “cleaner and more efficient engines” “the tactical bomb is reasonably clean”
- (of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers “good clean fun” “a clean joke”
- free from sepsis or infection “a clean (or uninfected) wound”
- morally pure “led a clean life”
- (of a manuscript) having few alterations or corrections “fair copy” “a clean manuscript”
- (of a surface) not written or printed on “blank pages” “fill in the blank spaces” “a clean page” “wide white margins”
- exhibiting or calling for sportsmanship or fair play “a clean fight” “a sporting solution of the disagreement” “sportsmanlike conduct”
- without difficulties or problems “a clean test flight”
- thorough and without qualification “a clean getaway” “a clean sweep” “a clean break”
- not carrying concealed weapons
- free from clumsiness; precisely or deftly executed “he landed a clean left on his opponent's cheek” “a clean throw” “the neat exactness of the surgeon's knife”
- free of drugs “after a long dependency on heroin she has been clean for 4 years”
- completely; used as intensifiers “clean forgot the appointment” “I'm plumb (or plum) tuckered out”
- in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating “they played fairly” “Derived from adjective: fair (for: fairly)”
مترادفها
I. adjective
1. Unstained, unspotted, spotless, unsoiled, unsullied, immaculate, cleanly, neat.
2. Unadulterated, unmixed, pure, purified, clarified.
3. Neat, delicate, shapely, graceful, light, dexterous, adroit, free from bungling.
4. Entire, complete, perfect, whole, free from defect, faultless, unblemished, unimpaired, without abatement, unabated.
5. Pure, innocent, free from moral impurity, undefiled in heart.
6. Pure, chaste, clean minded, free from lust.
7. Ceremonially pure, ritually just, according, with ceremonial.
II. adverb
Entirely, completely, perfectly, altogether, wholly, thoroughly, fully, in all respects, in every respect, out and out.
III. verb active
Cleanse, purify, make clean, free from dirt.