cloud
معنی فارسی
ابر رگه تيرکي ابري کردن افسرده شدن موج دارکردن
معنی کامل و مثالها
/kloud/n., vt., vi.
● ابر
a large cloud covered the sun
ابر بزرگی خورشید را پوشانید.
● توده ی دود یا بخار یا گرد و خاک و غیره، دم، دمه
a cloud of dust rose behind the truck
تودهای از گرد و خاک پشت سر کامیون به هوا برخاست.
● انبوه، انبوهه، خیل
a cloud of black locusts
انبوهی از ملخهای سیاه
● تاری، کدری
● کدر کردن یا شدن، تیره شدن
his cold breath clouded the mirror
نفس سرد او آینه را کدر کرد.
mud has clouded the lake's water
گل، آب دریاچه را تیره کرده است.
● (در سنگ مرمر و چوب و غیره) رگه، تیرگی
● (مجازی )هر چه که تیره یا مبهم یا محزون کند
a cloud of fear and suspicion
ابری از وحشت و سو ظن
● محزون کردن، دلگیر شدن، دلواپس کردن
● ابری کردن یا شدن
to cloud over before a rain
ابری شدن (آسمان) قبل از باران
● مبهم کردن
his explanations further clouded the issue
توضیحات او قضیه را مبهمتر کرد.
* have one's head in the clouds
(عامیانه - تداعی منفی) الکی خوش، (به طور غیر واقعبینانه) سرگرم اندیشهها یا امیال خود
* in the clouds
1- فرازین، توی ابرها 2- غیر عملی، تخیلی 3- در خواب و خیال
* on cloud nine
خوشحال، در آسمان هفتم
* under a cloud
1- مورد سوظن، مورد اتهام 2- (از نظر فکری یا روانی) در وضع بد
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'clūd', akin to Old High German 'klōt' meaning 'a mass, lump'.
مثال
- The sky was filled with fluffy white clouds.
- Dark clouds gathered on the horizon.
- The airplane flew through the clouds.
ترکیبهای رایج
Cloud formation Cloud cover Cloud bank Cloudy weather Cloudy sky
تعریف انگلیسی
- any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible
- a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude “Substance Meronyms: water vapor, water vapour”
- out of touch with reality “his head was in the clouds”
- a cause of worry or gloom or trouble “the only cloud on the horizon was the possibility of dissent by the French”
- suspicion affecting your reputation “after that mistake he was under a cloud”
- a group of many things in the air or on the ground “a swarm of insects obscured the light” “clouds of blossoms” “it discharged a cloud of spores”
- make overcast or cloudy “Fall weather often overcasts our beaches” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- make less visible or unclear “The stars are obscured by the clouds” “the big elm tree obscures our view of the valley” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- billow up in the form of a cloud “The smoke clouded above the houses” “Verb Frames:” “Something ----s”
- make gloomy or depressed “Their faces were clouded with sadness” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- place under suspicion or cast doubt upon “sully someone's reputation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- make less clear “the stroke clouded memories of her youth” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- colour with streaks or blotches of different shades “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make milky or dull “The chemical clouded the liquid to which it was added” “Verb Frames:” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Nebulosity, haze, mist, fog, vapor, collection of vapor.
2. Dense mass (as of smoke or dust).
3. Throng, multitude, dense mass, vast number, host, army, horde, vast assemblage.
4. Blur, blurred spot, dark spot or blotch.
5. Darkness, obscurity, gloom, obscuration, eclipse.
II. verb active
1. Overspread, overcast, cover with clouds, becloud.
2. Darken, obscure, dim, begloom, shade, shadow.
3. Variegate (with dark veins or spots).