command
معنی فارسی
فرمان حکم فرماندهي سرکردگي
معنی کامل و مثالها
/kǝ mand´/n., vt., vi.
● فرمان، دستور، حکم، امر، امریه، فرمایش
all his commands were out without question
همه فرمانهای او بی چون و چرا انجام شد.
● فرمان دادن، دستور دادن، امر کردن
the soldiers were commanded to attack
به سربازان فرمان داده شده بوده که حمله کنند.
● تحت فرمان (یا نفوذ و غیره) داشتن، استیلا
the British navy commanded the seas
نیروی دریایی انگلیس در دریاها حکفرما بود.
● در اختیار داشتن (به ویژه در مورد دانش)، احاطه، تسلط، تبحر، چیرگی
she has a good command of English
او در انگلیسی از تسلط بالایی برخوردار است.
to command a large vocabulary
به واژگان بسیاری احاطه داشتن
● برخوردار بودن
to command respect
از احترام بر خوردار بودن
● بنا به دستور، سفارشی، فرمایشی
● (از نظر منظره یا ارتفاع) مسلط بودن بر
the fort commands the entire valley
قلعه به همهی دره مسلط است.
● (مهجور) مدعی اختیار و قدرت شدن
● فرماندهی کردن، فرمان دادن، دستور دادن، کنترل کردن، فرمان راندن
he commanded a motorized regiment
او یک هنگ موتوری را فرماندهی میکرد.
● (ارتش) یگان، واحد نظامی، قرار گاه
Aerial Strike Command
یگان تک هوایی
● فرماندهی
the enemy command was worried about the troop's morale
فرماندهی ارتش دشمن نگران روحیهی افراد بود.
● رجوع شود به: air command
● (کامپیوتر) سیگنال یا فرمانی که موجب اجرای عمل مشخصی شود، دستور (کامپیوتری)، فرمان
* at one's command
تحت کنترل (لگام) شخص، زیر فرمان شخص، در اختیار شخص
you will have the whole hotel at your command
همهی هتل زیر فرمان (در اختیار) تو خواهد بود.
* in command
فرمانده، صاحب اختیار، لگامدار
* in command of one's faculties
مشاعر خود را در اختیار داشتن
he is not in command of his faculties
او مشاعر خود را از دست داده است.
* second in command
فرمانده ثانی، معاون فرمانده
* take command
فرماندهی را در دست گرفتن، زمام امور را در دست گرفتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'comander' meaning 'to order' or 'to control'.
مثال
- The general issued a command to his troops to advance.
- She commanded her dog to sit and stay.
- He has a commanding presence that demands respect.
ترکیبهای رایج
Issue a command Give a command Obey a command Follow a command
تعریف انگلیسی
- an authoritative direction or instruction to do something
- a military unit or region under the control of a single officer
- the power or authority to command “an admiral in command”
- availability for use “the materials at the command of the potters grew”
- a position of highest authority “the corporation has just undergone a change in command”
- great skillfulness and knowledge of some subject or activity “a good command of French”
- (computer science) a line of code written as part of a computer program
- be in command of “The general commanded a huge army” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- make someone do something “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They command him to write the letter”
- demand as one's due “This speaker commands a high fee” “The author commands a fair hearing from his readers” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- look down on “The villa dominates the town” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- exercise authoritative control or power over “control the budget” “Command the military forces” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Order, direct, bid, charge, require, enjoin.
2. Rule, govern, sway, control, lead, preside over, have authority over.
3. Claim, challenge, exact, compel, demand.
4. Overlook, have under vision or range, dominate, control.
II. verb neuter
Govern, rule, lead, have sway, exercise authority, have control, take the lead.
III. noun
1. Order, direction, injunction, mandate, behest, hest, bidding, charge, requirement, requisition, commandment, word of command.
2. Rule, sway, authority, power, dominion, government, control, ascendency, supremacy.