compromise
معنی فارسی
مصالحه صلح ميانه گيري حالت ميانه تسويه کردن
معنی کامل و مثالها
/käm´prǝ mīz´/n.,vt., vi.
● مصالحه، سازش، مدارا، میانگیری، توافق، کدخدامنشی، حد وسط، بینابین
the demands of labor and managment were very differnt, but they finally arrived at a compromise
خواستههای کارگران و کارفرمایان بسیار متفاوت بود ولی بالاخره با هم به توافق رسیدند.
the London weather is a compromise between rain and fog
هوای لندن حدوسطی است بین باران و مه.
● مصالحه کردن، (با کدخدامنشی) با هم سازگار شدن، میانگیری کردن، توافق کردن، مدارا کردن، به راه حل مرضی الطرفین رسیدن، کنار آمدن، سازش کردن
the married couple compromised on whether to buy a rug or a car
زن و شوهر در مورد خرید فرش یا اتومبیل با هم توافق کردند.
● در معرض سوظن (یا بدنامی یا تردید و غیره) قرار دادن، لطمه زدن، (شرف و آبروی خود را) به خطر انداختن، (در مورد مرام و مذهب خود) ضعف نشان دادن، عدول کردن
the girl knew that accepting those two men's invitation would compromise her reputation
دختر میدانست که پذیرش دعوت آن دو مرد شهرت او را به خطر خواهد انداخت.
* arrive at a compromise
به توافق رسیدن، مصالحه کردن
* make a compromise
مصالحه کردن، (درخواستههای خود) تخفیف دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle French 'compromis', from Latin 'compromissum' (mutual promise), from 'com-' (together) + 'promittere' (to promise).
مثال
- They reached a compromise on the terms of the contract.
- In a compromise, both parties give up something to find a middle ground.
- She compromised her principles to maintain peace in the family.
ترکیبهای رایج
Reach a compromise Make a compromise Find a compromise Accept a compromise
تعریف انگلیسی
- a middle way between two extremes
- an accommodation in which both sides make concessions “the newly elected congressmen rejected a compromise because they considered it `business as usual”
- make a compromise; arrive at a compromise “nobody will get everything he wants; we all must compromise” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- settle by concession “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- expose or make liable to danger, suspicion, or disrepute “The nuclear secrets of the state were compromised by the spy” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
Agreement, composition, adjustment, settlement, mutual concession, abatement of differences.
II. verb active
1. Adjust, settle, compose, compound.
2. Jeopardize (irretrievably), imperil, bring into danger, put at hazard, put in jeopardy, expose the repute of.
3. Engage, pledge, implicate, commit.
III. verb neuter
Agree, compound, come to an agreement, come to an understanding, settle or compose or compound differences or disputes.