confidence
معنی فارسی
اطمينان دلگرمي خاطرجمعي اعتماد جرات بي پروايي گستاخي
معنی کامل و مثالها
/kän´fǝ dǝns/n., adj.
● اعتماد، اطمینان
to have confidence in
اعتماد داشتن به
do you have confidence in his honesty?
آیا به صداقت او اطمینان داری؟
● اعتماد به نفس (self-confidence هم میگویند)
if you lose your confidence, you will not succeed
اگر اعتماد به نفس خود را از دست بدهی موفق نخواهی شد.
he has confidence he will win
او به برنده شدن خود اطمینان دارد.
● در میان گذاری، رازگویی، محرم سازی
take him into your confidence
رازت را با او در میان بگذار.
● راز داری، محرمیت، اعتماد به راز نگهداری دیگری، محرمانه
in strict confidence
به طور کاملا محرمانه (یا کاملا خصوصی)
● راز، سر، موضوع خصوصی، هرچیز محرمانه
to reveal a friend's confidences
رازهای دوستی را افشا کردن
● (انجیل) چیز مورد اعتماد یا اطمینان
● تقلبی، کلاهبردارانه، شیادانه
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'confidentia' meaning 'firmly trusting'.
مثال
- She exuded confidence as she walked onto the stage.
- His confidence in his team never wavered.
- Having confidence in yourself is key to success.
ترکیبهای رایج
Have confidence in Lack confidence Inspire confidence Build confidence
تعریف انگلیسی
- freedom from doubt; belief in yourself and your abilities “his assurance in his superiority did not make him popular” “after that failure he lost his confidence” “she spoke with authority” “Attrubites: certain, sure, uncertain, unsure, incertain”
- a feeling of trust (in someone or something) “I have confidence in our team” “confidence is always borrowed, never owned” “Attrubites: confident, diffident, shy, timid, unsure”
- a state of confident hopefulness that events will be favorable “public confidence in the economy”
- a trustful relationship “he took me into his confidence” “he betrayed their trust”
- a secret that is confided or entrusted to another “everyone trusted him with their confidences” “the priest could not reveal her confidences”
مترادفها
noun
1. Trust, faith, belief, reliance, dependence.
2. Boldness, courage, intrepidity, assurance, firmness, self reliance.
3. Secret, private or confidential communication.
4. Intimacy, confidential relations.