confirm
معنی فارسی
تاييد کردن ابرام کردن تصديق کردن تشويق کردن برقرارکردن
معنی کامل و مثالها
/kǝn fu_rm´/vt.
● تایید کردن، تصدیق کردن، درست پنداشتن
my suspicion was confirmed
سوظن من درست درآمد.
he confirmed the rumors about his resignation
او شایعات مربوط به استعفای خود راتایید کرد.
you must confirm your reservation forty-eight hours before your flight
باید چهل و هشت ساعت قبل از پرواز پیش گزین (رزرواسیون) خود را تایید کنید.
● تصویب کردن، صحه گذاشتن بر
the parliament confirmed his appointment
مجلس انتصاب او راتصویب کرد.
● صدق چیزی را اثبات کردن، به ثبوت رساندن، اطمینان حاصل کردن
they looked around to confirm that they were alone
آنها به اطراف نگاه کردند تا مطمئن شوند که تنها هستند.
● (کلیسا - طی مراسم رسمی) به عضویت پذیرفتن، نوکیش کردن، (از نظر مذهبی) بالغ و مکلف اعلام کردن
he was confirmed in a small Catholic church
او در یک کلیسای کوچک کاتولیک به عضویت درآمد.
* confirm someone in his/her opinion
کسی را در عقیده (و غیرهی) خود تقویت و تایید کردن
what you said confirms me in my view that he should not be hired
آنچه که شما گفتید نظر مرا در مورد عدم استخدام او استوارتر میکند.
* confirm one's position
موقعیت خود را استوارتر (یا تحکیم) کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'confirmare' (to strengthen, establish), from 'con-' (together) + 'firmare' (to make firm).
مثال
- Please confirm your attendance by replying to this email.
- The DNA test confirmed his biological relationship to the child.
- The evidence confirmed the suspect's guilt.
ترکیبهای رایج
Confirm a booking Confirm a reservation Confirm a decision
تعریف انگلیسی
- establish or strengthen as with new evidence or facts “his story confirmed my doubts” “The evidence supports the defendant” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- strengthen or make more firm “The witnesses confirmed the victim's account” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They confirm that there was a traffic accident”
- make more firm “Confirm thy soul in self-control!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- support a person for a position “The Senate confirmed the President's candidate for Secretary of Defense” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- administer the rite of confirmation to “the children were confirmed in their mother's faith” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
verb active
1. Establish, fix, settle, assure, make firm.
2. Strengthen, add strength to.
3. Corroborate, substantiate, verify.
4. Ratify, sanction, bind.
5. Admit to the Communion, invest with full membership in the church.