دیکشنری فارسی

cool

UKkuːl USku:l

معنی فارسی

خنک خون سرد خود دار جسور اندک ضعيف متين سست

معنی کامل و مثال‌ها

/kōōl/adj., adv., n., vi.

● خنک (سردی خوشایند)، تگرگی، چاییده

the room was cool and pleasant

اتاق خنک و دلپذیر بود.

a cool breeze was blowing

نسیم خنکی می‌وزید.

the coolness of Ghamsar weather

خنکی هوای قمصر

cool beer

آبجوی تگری

● (جامه و پتو و غیره) سرد

this blanket is cool in summer and warm in winter

این پتو در تابستان خنک و در زمستان گرم است.

● خونسرد، آرام

cool in emergencies

خونسرد در مواقع بحرانی

he solved the problem coolly

او با خونسردی مسئله را حل کرد.

● خوددار، مهارشده

cool jazz

موسیقی جاز ملایم

● (خودمانی) بی‌تفاوت، بی‌اعتنا، ناهمگون

he was cool toward my suggestion

نسبت به پیشنهاد من بی‌علاقه بود.

● نادوستانه، (از نظر رفتار یا گفتار) سرد، غیرصمیمانه

a cool welcome

خوشامد سرد

● بی‌ادب (و خونسرد)، گستاخ (و بی‌اعتنا)

● آبی فام، سبز فام (رنگ‌های ((سرد)): انواع رنگ‌های سبز و آبی)

● مک، شیرین (بیشتر در مورد پول)

he won a cool thousand dollars

او دست کم هزار دلار برنده شد.

● (امریکا - خودمانی) خیلی خوب، بسیار خوشایند، مامانی

that movie is real(ly) cool

آن فیلم واقعا معرکه است.

● خنک کردن یا شدن، چاییدن، سرد کردن یا شدن

this machine cools the water

این دستگاه آب را خنک می‌کند.

in the middle of the autumn, the weather begins to cool

در میانه‌های پاییز (اواسط پاییز) هوا رو به سردی می‌رود.

● (دوستی و عشق و غیره) فروکش کردن

after a while, their love for each other began to cool

پس از چندی عشق آنها نسبت به هم فروکش کرد (رو به سردی نهاد).

when their tempers cool

هنگامی که خشم آنها فروکش کند

* cool down

خنک کردن یا شدن، به حرارت مطلوب رساندن یا رسیدن، آرام شدن

* cool it!

خونسرد باش‌!، تندی نکن‌!، دست نگه‌دار!

* cool off

1- سرد شدن (و به حرارت طبیعی یا معمولی خود رسیدن) 2- بی‌علاقه شدن، اشتیاق خود را از دست دادن، آرام شدن

* lose one's cool

خونسردی خود را از دست دادن، از جا در رفتن، برآشفتن

* keep one's cool

خونسردی خود را حفظ کردن، آرامش خود را از دست ندادن

* play it cool

با خونسردی عمل کردن، دستپاچه یا آشفته نشدن

ریشه و کاربرد

ریشه

The word 'cool' comes from the Middle English word 'cool' or 'cole' meaning 'cool, cold'. It can be traced back to the Old English word 'cōl'.

مثال

  • The weather is cool today, perfect for a walk.
  • She wore a cool dress to the party.
  • The cool breeze provided relief from the heat.

ترکیب‌های رایج

Cool weather Cool breeze Cool dress Cool under pressure

تعریف انگلیسی

adjective
  1. the quality of being at a refreshingly low temperature “the cool of early morning”
  2. great coolness and composure under strain “keep your cool”
  3. make cool or cooler “Chill the food” “Cause: chill, cool down” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They cool the water”
  4. loose heat “The air cooled considerably after the thunderstorm” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “The water cools”
  5. lose intensity “His enthusiasm cooled considerably” “Verb Frames:” “Something ----sIII”
  6. neither warm nor very cold; giving relief from heat “a cool autumn day” “a cool room” “cool summer dresses” “cool drinks” “a cool breeze” “Attrubites: temperature”
  7. marked by calm self-control (especially in trying circumstances); unemotional “play it cool” “keep cool” “stayed coolheaded in the crisis” “the most nerveless winner in the history of the tournament”
  8. (color) inducing the impression of coolness; used especially of greens and blues and violets “cool greens and blues and violets”
  9. psychologically cool and unenthusiastic; unfriendly or unresponsive or showing dislike “relations were cool and polite” “a cool reception” “cool to the idea of higher taxes” “Attrubites: emotionality, emotionalism”
  10. (used of a number or sum) without exaggeration or qualification “a cool million bucks”
  11. fashionable and attractive at the time; often skilled or socially adept “he's a cool dude” “that's cool” “Mary's dress is really cool” “it's not cool to arrive at a party too early”

مترادف‌ها

I. adjective
1. Somewhat cold, a little cold, moderately cold, rather cold.
2. Unimpassioned, dispassionate, collected, composed, self possessed, calm, unruffled, undisturbed, sedate, unexcited, placid, quiet, staid.
3. Indifferent, unconcerned, lukewarm, cold blooded.
4. Frigid, chilling, apathetic, freezing, repellent.
5. (Colloquial) Impudent, shameless, selfishly self possessed.
II. verb active
1. Refrigerate, chill, make cool, reduce the heat of.
2. Allay, calm, quiet, temper, attemper, moderate, abate, damp.
III. verb neuter
1. Grow cool, lose heat.
2. Grow lukewarm or indifferent or less furious, lose ardor, be less zealous.

واژه‌های دیگر با معنی «خنک»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن