cost
معنی فارسی
بها قيمت هزينه خرج خسارت مخارج
معنی کامل و مثالها
/kôst, käst/n., vi., vt.
● بها، قیمت، هزینه، خرج (مخارج)
the cost of repairing the house
هزینهی تعمیر خانه
transportation and other costs
حمل و نقل و هزینههای دیگر
the costs involved in moving to a new house
مخارج مربوط به اسباب کشی به خانهی جدید
the cost of living has gone up
هزینهی زندگی بالا رفته است.
the cost-of-living index
شاخص هزینهی زندگی
shoes sold at cost in the sale
کفشهایی که در حراج به قیمت تمام شده به فروش میرفت
the cost of his success
بهای موفقیت او
victory at any cost
پیروزی به هر قیمت
● قیمت داشتن، هزینه داشتن، تمام شدن
victory cost them dearly
پیروزی برایشان گران تمام شد
it cost him his health
به قیمت سلامتیاش تمام شد
how much did the apples cost?
قیمت سیبها چقدر بود، سیبها چند تمام شد؟
they (it) didn't cost much
زیاد تمام نشد.
how much does this cost?
قیمت این چند است؟
● (بازرگانی - معمولا با: out) هزینهی انجام (یا تولید و غیره) را برآورد کردن
to do cost accounting
هزینهیابی کردن، هزینهی تمام شده را حساب کردن
production also needs to be costed out
هزینهی فرآوری نیز باید برآورد شود.
● (عامیانه) گران بودن، گران تمام شدن
this mistake will cost you
این اشتباه برایت گران تمام خواهد شد.
● (حقوق - جمع) هزینهی دادرسی (به ویژه مخارجی که باید توسط بازنده پرداخت شود)
* at all cost (or costs)
به هر قیمتی که شده
* at any cost
به هر قیمتی که شده (در جملههای منفی)
* cost allocation
سرشکن هزینه، تخصیص هزینه
* costing
(انگلیس) برآورد هزینه، محاسبهی مخارج
* cost price
قیمت تمام شده
* to one's cost
درس عبرت، به هزینهی کسی
I learned to my cost that some people can't be trusted
درس عبرتی که گرفتم این بود که به برخی مردم نمیشود اعتماد کرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
Compound word formed from 'cost' and 'analysis'.
مثال
- The cost analysis revealed that the project was not financially viable.
- We need to conduct a cost analysis to determine the most cost-effective solution.
- The company performed a detailed cost analysis to identify areas of inefficiency.
ترکیبهای رایج
Cost analysis Cost evaluation Cost assessment Cost appraisal Cost examination Financial analysis
تعریف انگلیسی
- the total spent for goods or services including money and time and labor
- the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold) “the fluctuating monetary value of gold and silver” “he puts a high price on his services” “he couldn't calculate the cost of the collection”
- value measured by what must be given or done or undergone to obtain something “the cost in human life was enormous” “the price of success is hard work” “what price glory?”
- be priced at “These shoes cost $100” “Verb Frames:” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody something”
- require to lose, suffer, or sacrifice “This mistake cost him his job” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something”
مترادفها
I. verb active
Require to be paid or undergone, take away from.
II. noun
1. Expense, charge, price, outlay.
2. Costliness, preciousness, richness, sumptuousness, splendor.
3. Loss, detriment, damage, pain, suffering.