price
معنی فارسی
بها قيمت نرخ ارزش پاداش عوض ارزندگي
معنی کامل و مثالها
/prīs/n., vt.
● بها، قیمت، مظنه، نرخ
the price of rice has gone up
قیمت برنج بالارفته است.
the price of oil has gone down
قیمت نفت پایین رفته است.
at what price?
به چه قیمتی؟
the price of wheat in today's market
نرخ گندم در بازار امروز
to increase (or decrease) prices
قیمتها را بالا (یا پایین) بردن
to put a price on something
قیمت روی چیزی گذاشتن، ارزشیابی کردن
● ارزش
it is not easy to guess a man's price
تخمین ارزش یک انسان آسان نیست.
Mehri's price is far above gold
ارزش مهری به مراتب از طلا بالاتر است.
● جایزه (برای دستگیری یا کشتن)، کله گرگی
there is a price on his head
برای دستگیری یا کشتن او جایزه تعیین شده است.
● رشوه، پول چای، پول
he'll do anything for a price
برای پول هر کاری میکند.
● (مجازی) هزینه، فداکاری
they paid a heavy price for victory
پیروزی برای آنها گران تمام شد.
● تاوان، تنبیه، تقاص
there will come a day when they will pay a price for what they are doing today
روزی خواهد رسید که تقاص آنچه را که امروز میکنند خواهند داد.
● قیمت گذاری کردن
each of the store's items is clearly priced
هر یک از اقلام فروشگاه به وضوح قیمت گذاری شده است.
too highly priced
دارای قیمت گزاف
they have priced their products out of the market
بهای فراوردههای خود را آنقدر بالابردهاند که برای آنها بازار نیست.
● (عامیانه) قیمت کردن، ارزشیابی کردن
we priced fabrics at several stores
در چندین مغازه پارچه قیمت کردیم.
* at any price
1- به هر قیمت 2- هر طور که شده
victory at any price
پیروزی به هر قیمت
* at a price
به بهای سنگین، با فداکاری و رنج زیاد
he won but only at a price
او برنده شد ولی پس از زحمات زیاد.
* beyond (or without) price
پربها، قیمتی از قیمت گذشته، گرانبها
* of price
پربها، پرارزش
things of price
چیزهای پرارزش
* price list
بهانامه، فهرست قیمتها
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'pris', from Old French 'pris', from Latin 'pretium' meaning 'value, price'.
مثال
- The price of the car was too high for me to afford.
- What's the price of this item?
- She negotiated a lower price for the house.
ترکیبهای رایج
Set a price Pay the price Price tag Price range
تعریف انگلیسی
- the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold) “the fluctuating monetary value of gold and silver” “he puts a high price on his services” “he couldn't calculate the cost of the collection”
- the amount of money needed to purchase something “the price of gasoline” “he got his new car on excellent terms” “how much is the damage?”
- value measured by what must be given or done or undergone to obtain something “the cost in human life was enormous” “the price of success is hard work” “what price glory?”
- the high value or worth of something “her price is far above rubies”
- a monetary reward for helping to catch a criminal “the cattle thief has a price on his head”
- cost of bribing someone “they say that every politician has a price”
- determine the price of “The grocer priced his wares high” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- ascertain or learn the price of “Have you priced personal computers lately?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Value (in money), cost.
2. Estimation, worth, value, excellence.
3. Recompense, reward, compensation.