دیکشنری فارسی

crown

UKkraun USkraun

معنی فارسی

تاج افسر مقام شهرياري تاج گذاري کردن قرارگرفتن

معنی کامل و مثال‌ها

/kroun/n., vt.

● (پادشاهان) تاج، دیهیم، افسر، نشان سلطنت

wisdom is the crown of monarchs

خرد افسر شهریاران بود.

the crown of Nader Shah

تاج نادر شاه

● (نشان پیروزی یا افتخار) تاج گل، حلقه‌ی گل (برای قرار دادن روی سر)

a crown (of flowers) was awarded to each winner

یک حلقه گل به هریک از برندگان اعطا شد.

● (به ویژه در مسابقات ورزشی) جایزه، صله

Takhti got the highest crown in wrestling

تختی بالاترین جایزه‌ی (یا مقام) کشتی‌گیری را به دست آورد.

● (معمولا C بزرگ) وابسته به پادشاه، سلطنتی، همایونی، دربار

crown jewels

جواهرات سلطنتی

some of the land in Scotland belongs to the Crown

بخشی از زمین‌های اسکاتلند متعلق به دربار است.

● هر چیز تاج‌سان

● (انگلیس - سابقا) سکه‌ی تاجدار، کراون (برابر با 25 پنس)

● (سر) تارک، هباک، فرق، کاچک

the crown of his head is completely bald

فرق سرش کاملا بی‌مو است.

● (بخش بالای کلاه) نوک کلاه

a hat whose crown was red

کلاهی که بالای آن قرمز بود

● (کوه یا طاق و غیره) قله، فرازینگاه، چکاد، چکا

the crown of a hill

سرتپه

● اعلاترین، زبده‌ترین، برجسته‌ترین

receiving the Nobel prize was the crown of his career as a writer and scientist

دریافت جایزه‌ی نوبل (نقطه‌ی) اوج کار او به عنوان یک نویسنده و دانشمند بود.

● تاج دندان

● روکش دندان (مصنوعی)، روکش کردن

I have two crowned teeth

من دو دندان روکش شده دارم.

● (برآمده‌ترین بخش لنگر کشتی که میان دو سر آن قرار دارد) سرلنگر، تاج لنگر

● (گیاه‌شناسی) تاج گل، دیهیم (korona هم می‌گویند)، طوقه، ریشتاج (محل اتصال ریشه و ساقه)، تاج درخت (شاخ و برگ بالای آن)، سرشاخه، شاخسار

crown topping

سر شاخه زنی

crown borer

(حشره) طوقه سوراخ کن، ریشتاج سفتگر

● تاجگذاری کردن، تاج بر سر نهادن

at the age of fourteen, he was crowned King of England

در چهارده‌سالگی به پادشاهی انگلیس برگزیده شد.

he was crowned in Paris

او در پاریس تاجگذاری کرد.

● (با حقله‌ی گل و غیره) جایزه دادن، مقام ارجمند دادن

he was crowned champion twice

او دو بار جایزه‌ی قهرمانی گرفت.

● به اوج رسیدن، فایق شدن، کامیاب شدن

a crowning achievement

بزرگترین موفقیت، اوج کامیابی

● مزین کردن، سرور بودن، بهترین آذین (چیزی) بودن

generosity crowned his other virtues

سخاوت (همچون تاج) سایر محسنات او را مزین می‌کرد.

● (خودمانی) تو سری زدن

I'll crown him if he says anything

اگر حرفی بزند توی سرش خواهم زد.

● بر فراز قرار گرفتن یا قرار دادن

the tower that crowned the fortress

برجی که برفراز دژ قرار داشت

* crown court

(انگلیس و ولز) دادگاه جنایی (که قاضی و هیئت داوران دارد)

* crowned head

پادشاه، سلطان، تاجدار، ملکه

all the crowned heads of Europe

همه‌ی سلاطین اروپا

ریشه و کاربرد

ریشه

Middle English: from Old French corone, from Latin corona 'wreath, crown'.

مثال

  • The queen's crown was encrusted with diamonds.
  • The crown was passed down from generation to generation.
  • The king placed the crown on his own head.

ترکیب‌های رایج

Crown jewels Crown prince Crown princess Crown court Crown prosecutor

تعریف انگلیسی

verb
  1. the part of a tooth above the gum that is covered with enamel
  2. a wreath or garland worn on the head to signify victory
  3. an ornamental jeweled headdress signifying sovereignty
  4. the part of a hat (the vertex) that covers the crown of the head
  5. an English coin worth 5 shillings
  6. the upper branches and leaves of a tree or other plant
  7. the top or extreme point of something (usually a mountain or hill) “the view from the peak was magnificent” “they clambered to the tip of Monadnock” “the region is a few molecules wide at the summit”
  8. the award given to the champion
  9. the top of the head
  10. the center of a cambered road
  11. (dentistry) dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth “tomorrow my dentist will fit me for a crown”
  12. invest with regal power; enthrone “The prince was crowned in Westminster Abbey” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
  13. be the culminating event “The speech crowned the meeting” “Verb Frames:” “Something ----s something”
  14. form the topmost part of “A weather vane crowns the building” “Verb Frames:” “Something ----s something”
  15. put an enamel cover on “crown my teeth” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

مترادف‌ها

I. noun
1. Diadem.
2. Royalty, kingly power, sovereignty.
3. Coronet, coronal, garland, chaplet, wreath, laurel, bays.
4. Dignity, honor, reward, recompense, honorary distinction.
5. Top, summit, crest.
II. verb active
1. Put a crown upon, invest with a crown.
2. Adorn, dignify, honor.
3. Recompense, reward, requite.
4. Perfect, complete, finish, consummate.

واژه‌های دیگر با معنی «تاج»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن