cry
معنی فارسی
فرياد داد جار گريه زاري نعره زوزه
معنی کامل و مثالها
/krī/vt., vi.
● فریاد، داد
a cry for help
فریاد کمک
a cry of rage and pain
فریادی حاکی از خشم و درد
● فریاد زدن، داد زدن
don't cry, you'll wake up the baby!
داد نزن! بچه را بیدار میکنی!
he cried, "come back!"
او فریاد زد: ((برگرد!))
● گریه، زاری
a good cry made her feel better
یک گریهی حسابی حال او را جا آورد.
● گریه کردن، گرییدن، زاریدن، زاری کردن، اشک ریختن، گریستن
the crying of a bereaved mother
گریهی مادر داغدیده
he cried over the corpse of his father
او بر جسد پدرش گریست.
to cry oneself to sleep
گریستن و به خواب رفتن
● (با: for) سخت نیاز داشتن به
problems crying for solutions
مسایلی که حل آنها بسیار ضروری است
there is a crying need for new and determined leadership
نیاز مبرمی به رهبری جدید و راسخ وجود دارد.
● (جانور) نعره زدن، غریدن، زوزه کشیدن (هر جانوری با صدای ویژهی خود به شرطی که ممتد و بلند باشد)، خروشیدن
the appearance of the lion set the monkeys crying
اشکار شدن شیر، میمونها را به سر و صدا درآورد.
a bird's cry
بانگ پرنده
● نعره، غرش، زوزه
the cry of the wild
نعرهی وحوش
● استدعا کردن، تمنا کردن
to cry for mercy
تقاضای بخشش و گذشت کردن
● جار زدن، بانگ برآوردن، بانگ زدن
fruit venders were crying their wares
میوه فروشان کالای خود را جار میزدند.
a voice crying in the wilderness ...
صدایی که در بیابان اعلام میکرد...
● اعلام، جارزنی، بانگ، گلبام، گلبانگ
I could hear their cry of "God is great"
بانگ الله اکبر آنها را میشنیدم.
● شعار، ورد زبان
"death to the traitor" was their cry
((مرگ بر خائن)) شعار آنان بود.
● مد روز، رسم روز
to be in the tradition is now the cry
امروزه سنتی بودن رسم است.
● سر و صدای مردم، داد و فریاد، خواستهی همگان، خروش
* a far cry
1- مسافت زیاد، راه دور 2- کاملا متفاوت
* cry down
دست کم گرفتن، کوچک شمردن، خوار شمردن
* cry in one's beer
(عامیانه) آه و ناله کردن، سوخته کنی کردن
* cry off
جا زدن، زیر قولخود زدن، حرف خود را پس گرفتن
* cry one's eyes out
از ته دل گریستن، از دیده خون باریدن
* cry out
1- فریاد برآوردن، داد زدن 2- (با صدای بلند یا به طور آشکار) شکوه کردن، اعتراض کردن
people cried out against his cruelties
مردم بیدادگریهای او را سخت مورد اعتراض قرار دادند.
* cry out for
سخت خواستن، شدیدا نیاز داشتن
workers who are crying out for employment
کارگرانی که مصرا خواهان کار هستند
* cry up
(با کوس و کرنا) تعریف کردن از، ستودن
* in full cry
(بیشتر در مورد سگ شکاری) در تعقیب شکار، با اشتیاق دنبال کسی یا چیزی (رفتن)
the hounds followed the rabbit in full cry
سگهای تازی با سرو صدا و اشتیاق خرگوش را تعقیب میکردند.
تعریف انگلیسی
- a loud utterance; often in protest or opposition “the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience”
- a loud utterance of emotion (especially when inarticulate) “a cry of rage” “a yell of pain”
- a slogan used to rally support for a cause “a cry to arms” “our watchword will be `democracy”
- a fit of weeping “had a good cry”
- the characteristic utterance of an animal “animal cries filled the night”
- utter a sudden loud cry “she cried with pain when the doctor inserted the needle” “I yelled to her from the window but she couldn't hear me” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- shed tears because of sadness, rage, or pain “She cried bitterly when she heard the news of his death” “The girl in the wheelchair wept with frustration when she could not get up the stairs” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- utter aloud; often with surprise, horror, or joy “I won!' he exclaimed” “Help!' she cried” “I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They cry that there was a traffic accident”
- proclaim or announce in public “before we had newspapers, a town crier would cry the news” “He cried his merchandise in the market square” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- demand immediate action “This situation is crying for attention” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- utter a characteristic sound “The cat was crying” “Verb Frames:” “Something ----s” “You can hear animals cry in the meadows” “The meadows cry with animals”
- bring into a particular state by crying “The little boy cried himself to sleep” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP”
مترادفها
I. verb active
1. Exclaim, clamor, call, make an outcry, cry out.
2. Weep, sob, shed tears.
3. Vociferate, shout, hoot, yell, roar, bawl, squall, scream.
II. verb active
Proclaim, publish, make public, make proclamation of, blazon, blaze abroad.
III. noun
1. Exclamation, ejaculation, outcry, acclamation.
2. Plaint, lament, lamentation, crying, weeping.
3. Scream, shriek, screech, howl, yell, roar, bawl.
4. Pack (of hounds).