curl
معنی فارسی
گلاله طره حلقه پيچ خوردگي فردادن حلقه شدن پيچ خوردن
معنی کامل و مثالها
/ku_rl/vt., vi., n.
● فر انداختن، فرفری کردن یا شدن، مجعد کردن یا شدن، اشکنجیدن، کلجدار کردن، (گیسو) چین و شکندار کردن یا شدن، حلقهحلقه کردن
my hair is naturally curled
موی من طبیعتا فرفری است.
she curls her hair at home
او در خانه گیسوی خود را فر میزند.
● پیچاندن، تاباندن، تابیدن، تاب برداشتن
● (از روی تحقیر یا سرزنش و غیره) پشت لب نازک کردن
● حلزونی شکل شدن، مارپیچ شدن، موجدار شدن، حلقه شدن
her white hands were curled around the cup
دستان سفیدش دور فنجان حلقه شده بودند.
● (زلف) فر، جعد، گرنج، ماز، کلج، تاب، شکنج، اشکنج
long hair with golden curls
گیسوی بلند با شکنجهای طلایی
● (هرچیز حلقوی یا حلزون مانند) مارپیچ، حلقه، چنبره، پرهونه، تاو، پیچه
the curls of his cigarette smoke
حلقههای دود سیگار او
● (کشاورزی - بیماری گیاهی که موجب حلقه شدن برگ میشود) پیچش
* curl into a ball
(انسان یا جانور) خود را جمع کردن، خود را به صورت حلقه درآوردن
* curl up
1- خود را جمع کردن، حلقه شدن، چنبر زدن (مثل مار)، پاهای خود را بر شکم جفت کردن
he saw the cat curled up asleep on the bed
او دید که گربه روی تخت چنبر زده و به خواب رفته است.
2- فردار کردن، فر زدن، لوله شدن یا کردن
it was cold and we had curled ourselves up under the blanket
هوا سرد بود و ما زیر پتو خود را قلمبه کرده بودیم.
the corners of the old letter had curled up
گوشهی نامهی قدیمی لوله شده بود.
* in curl
فردار، فر زده
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'cryll', meaning 'a twist or bend'.
مثال
- She admired the curl in her hair (noun).
- He used a curling iron to curl his sister's hair (verb).
- The leaves began to curl up in the heat (verb).
ترکیبهای رایج
Curl one's hair Curl up Curl into a ball Natural curl
تعریف انگلیسی
- a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
- a strand or cluster of hair
- form a curl, curve, or kink “the cigar smoke curled up at the ceiling” “Verb Frames:” “Something ----s”
- shape one's body into a curl “She curled farther down under the covers” “She fell and drew in” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- wind around something in coils or loops “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something PP” “They curl the wire around the stick” “The wires curl around the stick”
- twist or roll into coils or ringlets “curl my hair, please” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They curl their hair”
- play the Scottish game of curling “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. noun
1. Ringlet.
2. Sinuosity, winding, undulation, flexure, wave, waving.
II. verb active
1. Crisp, turn in ringlets.
2. Writhe, wind, twist.
3. Raise in waves.
III. verb neuter
Be bent into curls or waves, ripple, wind, twist, turn, writhe.