dark
معنی فارسی
تاريک تيره ديجور نامعلوم ابري اخمو مبهم سيه چرده
معنی کامل و مثالها
/därk/adj., n., vt., vi.
● تاریک، تیره، تارون، پشام، شبدیز، شبرنگ، خشین، تارین
a dark night
یک شب تاریک
in winter, it gets dark at five p.m.
زمستانها ساعت پنج بعد از ظهر هوا تاریک میشود.
the light went out and the room plunged into darkness
چراغ خاموش شد و اتاق در تاریکی فرو رفت.
● (معمولا با: the) تاریکی، تیرگی، پشامی، تاری، تارونی، نفامی
I am not afraid of the dark
از تاریکی نمیترسم.
in the dark of the night
در تاریکی شب، در دل شب
● شب، شبهنگام، شبانگه
we'd better wait till dark
بهتر است تا شب صبر کنیم.
● (بیشتر در مورد تئاتر و سینما و غیره) بسته
this theater is dark tonight
این تئاتر امشب تعطیل است.
● تیره، (رنگ) سیر
dark glasses
عینک تیره
dark gray
خاکستری سیر
● (پوست) سبزه، سیه چرده، تیرهپوست، دیجور، گندمگون، (چشم و گیسو) سیاه، قهوهای، تیرهرنگ
a tall, dark Italian
ایتالیایی بلند بالا و سبزه فام
she has long, dark hair
او گیسوان بلند و تیرهای دارد.
● نهان، پنهان، مخفی، سری، رازین، مکتوم، ناشناخته
the darkest parts of Africa
ناشناختهترین نواحی افریقا
● مبهم، ناآشکار، پوشیده، گنگ، بغرنج
he kept his plans dark
او نقشههای خود را سری نگاهداشت.
● غم افزا، گرفته، دلگیر، اندوهآور، دلتنگیآور
the darkest day of my life
تیرهترین روز زندگانی من
● خشمگین، دژم، دلخور، عبوس
they responded to our criticism with dark looks
آنان با نگاههای خشمآلود خود نسبت به انتقاد ما واکنش نشان دادند.
● خبیث، نابکار، شریر، اهریمنی
the dark powers that caused the war
نیروهای اهریمنی که موجب جنگ شدند
● نادان، جاهل، ناآموخته، غافل، نفهم، کوردل، تاریکدل
● (صدا) ژرف و حزنانگیز
● (زبانشناسی - حروف با صدا) صدای تیره، پسین، واکهی پسین
● (مهجور) تیره کردن یا شدن، تاریک کردن یا شدن
* after dark
سرشب، پس از فرا رسیدن شب
we got there a little after dark
کمی پس از تاریک شدن هوا به آنجا رسیدیم.
* before dark
پیش از غروب، پیش از فرا رسیدن شب
* be in the dark (about something)
ناآگاه بودن (به چیزی)
I am completely in the dark about their true intention
از منظور واقعی آنها اصلا سردر نمیآورم.
* in the dark
به طور محرمانه
* keep (something) dark
مکتوم کردن، محرمانه نگاهداشتن، بروز ندادن
* leap (or shot) in the dark
اللهبختی کاری را کردن
تعریف انگلیسی
- absence of light or illumination
- absence of moral or spiritual values “the powers of darkness”
- an unilluminated area “he moved off into the darkness”
- the time after sunset and before sunrise while it is dark outside
- an unenlightened state “he was in the dark concerning their intentions” “his lectures dispelled the darkness”
- devoid of or deficient in light or brightness; shadowed or black “sitting in a dark corner” “a dark day” “dark shadows” “dark as the inside of a black cat” “Attrubites: light, lightness”
- (used of color) having a dark hue “dark green” “dark glasses” “dark colors like wine red or navy blue” “Attrubites: value”
- brunet (used of hair or skin or eyes) “dark eyes”
- stemming from evil characteristics or forces; wicked or dishonorable “black deeds” “a black lie” “his black heart has concocted yet another black deed” “Darth Vader of the dark side” “a dark purpose” “dark undercurrents of ethnic hostility” “the scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-Thomas Hardy”
- secret “keep it dark”
- showing a brooding ill humor “a dark scowl” “the proverbially dour New England Puritan” “a glum, hopeless shrug” “he sat in moody silence” “a morose and unsociable manner” “a saturnine, almost misanthropic young genius"- Bruce Bliven” “a sour temper” “a sullen crowd”
- lacking enlightenment or knowledge or culture “this benighted country” “benighted ages of barbarism and superstition” “the dark ages” “a dark age in the history of education”
- marked by difficulty of style or expression “much that was dark is now quite clear to me” “those who do not appreciate Kafka's work say his style is obscure”
- having skin rich in melanin pigments “National Association for the Advancement of Colored People” “dark-skinned peoples”
- causing dejection “a blue day” “the dark days of the war” “a week of rainy depressing weather” “a disconsolate winter landscape” “the first dismal dispiriting days of November” “a dark gloomy day” “grim rainy weather”
- not giving performances; closed “the theater is dark on Mondays”
مترادفها
I. adjective
1. Unilluminated, unenlightened, dusky shadowy, rayless, sunless, darksome, lurid, murky, cloudy, shady, overcast, black, ebon, Cimmerian, pitchy.
2. Mysterious, obscure, incomprehensible, unintelligible, enigmatical, mystic, mystical, recondite, occult, transcendental, abstruse, cabalistic.
3. Gloomy, disheartening, discouraging, cheerless, dismal.
4. Untaught, ignorant, unlettered, rude, darkened, benighted.
5. Wicked, atrocious, infamous, foul, nefarious, flagitious, horrible, damnable, vile, infernal.
II. noun
1. Darkness, obscurity, want of light.
2. Concealment, secrecy, privacy.
3. Ignorance, blindness, want of knowledge.