dust
معنی فارسی
تاريک تيره
معنی کامل و مثالها
/dust/n., vt., vi.
● غبار، گردو خاک، گرد، خاک، لاد، آرد، خاکه
the table was covered in dust
روی میز را گرد گرفته بود.
a huge cloud of dust
ابر عظیمی از غبار
coal dust
خاکهی زغالسنگ
charcoal dust
خاکه زغال
gold dust
خاک طلا
● ابری از غبار، غبار ابر، خاکستر آتشفشانی (volcanic dust هم میگویند)
● شلوغی، درهم برهمی
the news kicked up a lot of dust
آن خبر غوغایی بر پا کرد.
● (مرده) خاکستر، خاک
they burned his body and scattered the dust over the sea
جسدش را سوزاندند و خاکسترش را به دریا ریختند.
● ذلت، فلاکت، درماندگی
● (هرچیز بیارزش) پشیز
● (انگلیس) خاکروبه
● (گیاهشناسی) گرده
● (قدیمی) ذره
● (با گرد و خاک یا هر چیز گرد مانند) پاشیدن، پودر زدن به
to dust plants with insecticide
گیاهان را با حشرهکش سمپاشی کردن
dust your cheeks gently with this powder
این پودر را ملایم به گونههایت بزن.
dust the cake with sugar
شکر را روی کیک بپاش.
● (معمولا با: off) گرد گیری کردن، گردتکانی کردن، روبیدن
dust off the table and set the dishes on it
میز را گردگیری کن و بشقابها را روی آن بچین.
* bite the dust
(عامیانه) مردن (به ویژه در نبرد)
* dust-cart
(انگلیس) کامیون خاکروبه جمع کنی
* dust-cover
1- روکش، پوشانه 2- رجوع شود به: dust-jacket
* dust off
(عامیانه) برای کار یا عمل آماده کردن یا شدن
* dust-sheet
(انگلیس) روپوش مبل (برای اینکه گرد نگیرد)
* dust somebody down
خود یا کسی را برای عمل آماده کردن، تمرین کردن، بازآموزی کردن
* lick the dust
خاک پای کسی را بوسیدن، دست بوسی کردن، تواضع چاپلوسانه کردن
* make the dust fly
1- با حرارت و شدت عمل کردن 2- با سرعت حرکت کردن
* shake the dust off one's feet
(با تحقیر و خصومت) ترک کردن
* throw dust in someone's eyes
گمراه کردن، گول زدن
تعریف انگلیسی
- fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air “the furniture was covered with dust”
- the remains of something that has been destroyed or broken up
- free microscopic particles of solid material “astronomers say that the empty space between planets actually contains measurable amounts of dust”
- remove the dust from “dust the cabinets” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s”
- rub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape “The artist dusted the charcoal drawing down to a faint image” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They dust sugar over the cake”
- cover with a light dusting of a substance “dust the bread with flour” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody with something” “Somebody ----s something PP” “They dust the cake with sugar”
- distribute loosely “He scattered gun powder under the wagon” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”