death
معنی فارسی
مرگ درگذشت فوت ممات اجل
معنی کامل و مثالها
/deth/n.
● مرگ، فوت، وفات، موت، اجل
his death is near
اجلش فرا رسیده است.
life and death
مرگ و زندگی
after my mother's death...
پس از مرگ مادرم ...
what was the cause of her death?
علت مرگ او چه بود؟
death certificate
گواهی فوت
● تلف شدن زندگی، مرگ و میر
deaths due to the earthquake
تلفات ناشی از زلزله
● (حرف بزرگ) تجسم مرگ به صورت اسکلتی سیاهپوش که داس در دست دارد، عزرائیل
● نابودی، تباهی، از میان رفتن
the death of our hopes
از بین رفتن امیدهایمان
will the telephone lead to the death of letter writing?
آیا تلفن موجب منسوخ شدن نامهنویسی خواهد شد؟
● موجب مرگ، مرگ آفرین
(cigarette) smoking will be the death of him
سیگار کشیدن باعث مرگ او خواهد شد.
● مرگ مانند، مرگسان
for me that news was death
آن خبر برای من مانند مرگ بود.
● قتل، خونریزی، اعدام
the death penalty
مجازات اعدام
condemned to death
محکوم به مرگ
● (مهجور) هر بیماری همه کش، مرگی
the black death
طاعون
* at death's door
در آستانهی مرگ، در شرف موت، جان به لب، در حال نزع
* be death on
نابود کردن، ویرانگر بودن، موجب مرگ و نابودی شدن
* catch one's death (or catch one's death of cold)
از سرما سده کردن، سرمای شدید خوردن
* do to death
1- (قدیمی) کشتن 2- (با به کار بردن بیش از حد) ملالانگیز کردن، مبتذل کردن، شورش را درآوردن
* fight (or resist, etc.) to the death
تا سرحد مرگ جنگیدن (یا مقاومت کردن وغیره)
* in at the death
1- حاضر و شاهد کشته شدن شکار توسط سگهای شکاری 2- حاضر و شاهد (در پایان یا نقطهی عطف چیزی)
* put to death
کشتن، دستور کشتن دادن، اعدام کردن
many were put to death through his orders
عدهی بسیاری به دستور او اعدام شدند.
prisoners were all put to death
همهی اسیران را کشتند.
* to death
تا سرحد مرگ، بسیار، تا به لب آمدن جان
he worries his parents to death
او جان والدینش را از دلواپسی به لب میآورد.
I was frightened to death!
از ترس زهرهام آب شد!
I am sick to death of these kids!
از دست این بچهها جانم به لب آمده!
I am bored to death these days
این روزها حسابی حوصلهام سر رفته است.
she worked herself to death
او آنقدر کار کرد که مرد (کار زیاد باعث مرگش شد).
* to the death
تا سرحد مرگ، تا آخر، همیشه، تا پایان زندگی
a fight to the death
نبرد بیامان، رزم تا سرحد مرگ
تعریف انگلیسی
- the event of dying or departure from life “her death came as a terrible shock” “upon your decease the capital will pass to your grandchildren”
- the permanent end of all life functions in an organism or part of an organism “the animal died a painful death”
- the absence of life or state of being dead “he seemed more content in death than he had ever been in life”
- the time when something ends “it was the death of all his plans” “a dying of old hopes”
- the time at which life ends; continuing until dead “she stayed until his death” “a struggle to the last”
- a final state “he came to a bad end” “the so-called glorious experiment came to an inglorious end”
- the act of killing “he had two deaths on his conscience”
مترادفها
noun
Decease, demise, dying, dissolution, departure, exit, end of life, King of terrors, debt of nature.