deep
معنی فارسی
گود عميق ژرف ته دار کامل ناقلا
معنی کامل و مثالها
/dēp/adj., n., adv.
● ژرف، عمیق، گود، بیپایاب
a deep sea
دریای ژرف
a deep wound
زخم عمیق
a deep pool
استخر گود
a deep discussion
(مجازی) بحث ژرف
deep sleep
خواب ژرف
we have little information on the deep interior of the earth
ما دربارهی درون ژرف زمین (اعماق زمین) اطلاعات کمی داریم.
a deep secret
راز ژرف، راز نهان
● به ژرفای، به عمق، به گودی، به پهنای
water nine meters deep
آبی به ژرفای نه متر
the shelf is two meters long and half a meter deep
تاقچه دو متر درازا و نیم متر پهنا دارد.
● درته، در عقب، در پشت، توی
deep in the field
در ته دشت
deep in the hall
در عقب تالار
● تا ته، کامل
a deep breath
نفس عمیق
making deep cuts in the budget
کاستن از بودجه به طور اساسی
● دور، دوردست
the deep past
گذشتهی دور
● پیچیده، بغرنج، مشکل
a deep book
کتاب عمیق
his thoughts are too deep for me
افکار او برایم خیلی پیچیده است.
● شدید، وخیم، بسیار
he is in deep trouble
کارش حسابی دچار اشکال شده است.
deep love
عشق شدید
he is deeply in love with her
او به طور عمیق عاشق آن دختر شده است.
deep joy
شادی بسیار
● مکرآمیز، حیلهآمیز، ترفندآمیز
deep dealings
معاملات (یا رفتار) حیلهآمیز
● (رنگ) سیر، تند
a deep red
قرمز سیر
● (با: in) عمیقا در
he was deep in thought
او سخت در فکر بود.
deep in debt
زیر بار قرض سنگین
● (صدا) بم
a deep voice
صدای بم
● جای ژرف، گودگاه، ژرفنا
coalminers toiling in the black deeps
کارگران معدن زغالسنگ که در ژرفنای تاریک زحمت میکشند
● در میان، در ژرفنای
in the deep of the night
در وسط شب، در اعماق شب
● (کشتیرانی - هریک از خطهای مدرج بر روی طناب ژرفا سنج) ژرفا شمار
● ژرفا، عمیقا، به طور ژرف
to dig deep
عمیقا حفر کردن، حفرهی عمیق کندن
we must dig deep into his past
بایستی گذشتهی او را دقیقا بررسی کنیم.
● تودار، جادار
a deep drawer
کشو گود، کشو تودار
* go deep (or run deep)
جدی بودن، وخیم بودن، دامنه داشتن
* go off the deep end
(عامیانه) 1- بدون تفکر و آیندهنگری کاری را آغاز کردن، شورتیگری کردن، زرع نکرده بریدن 2- خشمگین یا هیجان زده شدن، ازکوره در رفتن
* in deep water
دچار گرفتاری و دردسر شدید
he is in deep water
کار او زار است.
* the deep
(شاعرانه) دریا، اقیانوس، بحر
تعریف انگلیسی
- the central and most intense or profound part “in the deep of night” “in the deep of winter”
- a long steep-sided depression in the ocean floor
- literary term for an ocean “denizens of the deep”
- relatively deep or strong; affecting one deeply “a deep breath” “a deep sigh” “deep concentration” “deep emotion” “a deep trance” “in a deep sleep” “Attrubites: depth, deepness”
- marked by depth of thinking “deep thoughts” “a deep allegory”
- having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center; sometimes used in combination “a deep well” “a deep dive” “deep water” “a deep casserole” “a deep gash” “deep massage” “deep pressure receptors in muscles” “deep shelves” “a deep closet” “surrounded by a deep yard” “hit the ball to deep center field” “in deep space” “waist-deep” “Attrubites: depth, deepness”
- very distant in time or space “deep in the past” “deep in enemy territory” “deep in the woods” “a deep space probe”
- extreme “in deep trouble” “deep happiness”
- having or denoting a low vocal or instrumental range “a deep voice” “a bass voice is lower than a baritone voice” “a bass clarinet”
- strong; intense “deep purple” “a rich red”
- relatively thick from top to bottom “deep carpets” “deep snow”
- extending relatively far inward “a deep border”
- (of darkness) very intense “thick night” “thick darkness” “a face in deep shadow” “deep night”
- large in quantity or size “deep cuts in the budget”
- with head or back bent low “a deep bow”
- difficult to penetrate; incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge “the professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them” “a deep metaphysical theory” “some recondite problem in historiography”
- of an obscure nature “the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms” “a deep dark secret” “the inscrutable workings of Providence” “in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- Rachel Carson” “rituals totally mystifying to visitors from other lands”
- exhibiting great cunning usually with secrecy “deep political machinations” “a deep plot”
- to a great depth; far down “dived deeply” “dug deep” “Derived from adjective: deep (for: deeply)”
- to an advanced time “deep into the night” “talked late into the evening”
- to a great distance “penetrated deep into enemy territory” “went deep into the woods”
مترادفها
I. adjective
1. Down reaching, reaching far down, of great depth.
2. Mysterious, intricate, knotty, difficult, hard (to comprehend), unfathomable, profound.
3. Sagacious, penetrating, intelligent, discerning, shrewd, astute.
4. Absorbed, engrossed, rapt up.
5. Grave, low, not high, not sharp.
6. Dark, intense.
7. Great, thorough, entire, heartfelt.
II. noun
1. Sea, ocean, main, abyss of waters.
2. Depth, profound, abyss, deepest part or place, recess, bottom.
3. Mystery, enigma, profound riddle.
4. Stillness, silence, stillest part, inmost part, midst.
III. adverb
See deeply.