design
معنی فارسی
طرح نقشه زمينه مقصود نيت
معنی کامل و مثالها
/di zīn´/vt., n.
● نقشهی چیزی را طرح کردن، انگاره کشی کردن، نقشه کشیدن
he designed a plan to conquer the world
او نقشهی فتح جهان را کشید.
● طرح و اجرا کردن (به ویژه امور هنری)، پردازش کردن، - پردازی
stage designing
صحنهپردازی
● (در فکر خود) مطرح کردن، ابداع کردن، تدبیر کردن، تعبیه کردن، ترتیب دادن، تنظیم کردن
can anybody design a better schedule?
آیا کسی میتواند برنامهی بهتری تنظیم کند؟
● در نظر داشتن، خیال (کاری را) داشتن، قصد داشتن، در نظر گرفتن، تخصیص دادن
this course is designed for beginners
این دوره برای مبتدیان طراحی شده است.
these shoes were designed for ice and snow
این کفشها برای یخ و برف ساخته شده است.
● (برای هدفی) کنارگذاشتن، منظور کردن
money designed to be given to the poor
پولی که برای دادن به مستمندان منظور شده بود
mementos of his travels that he had designed for friends
یادبودهایی از سفرهایش که برای دوستانش کنار گذاشته بود
● طراحی کردن، الگوسازی کردن، طرح ریزی کردن، برنامهریزی کردن، نگاریدن، نهرنگ کردن
they are designing a new engine
آنها مشغول طراحی موتور جدیدی هستند.
● طرح، نقشه، پروژه، الگو، کروکی، نگاره، گزار، رونگار، نهرنگ، انگاره، نگار
the design for a house
نقشهی خانه
the design for a dress
الگوی لباس
the design of an aircraft
طراحی (طرح) هواپیما
the design of Shakespeare's sonnets
نهرنگ غزلیات شکسپیر
● هدف، نتیجه، مقصود، پیامد
● الگو، ترتیب، مشیت
her evil designs were discovered in time
مقاصد اهریمنی او بهموقع کشف شد.
to find a design in history
دست یافتن به الگویی در تاریخ
● (جمع - معمولا با: on یا upon) نقشهی نابکارانه داشتن، هدف سو داشتن
he has designs on your sister
او به خواهر تو نظر دارد.
she has designs on my money
او برای پول من خواب دیده است.
● هنر طراحی، الگوسازی، نقشهکشی، برنامهریزی، طرحریزی، نهرنگگری، نقشگری
this building is of poor design
این ساختمان بدطرحریزی شده است.
textile design
طراحی پارچه
industrial design
طراحی صنعتی، نهرنگگری صنعتی
● نقش، نقشبندی، نقش و نگار، ترتیب رنگها و شکلها
the design of Kashan carpets
طرح فرشهای کاشان
a dish with a flower design
بشقاب با نقش گلدار
* by design
عمدا، تعمدا، خودخواسته، آگاهانه، از روی نقشهی قبلی
تعریف انگلیسی
- the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan) “he contributed to the design of a new instrument”
- an arrangement scheme “the awkward design of the keyboard made operation difficult” “it was an excellent design for living” “a plan for seating guests”
- something intended as a guide for making something else “a blueprint for a house” “a pattern for a skirt”
- a decorative or artistic work “the coach had a design on the doors”
- an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions “his intent was to provide a new translation” “good intentions are not enough” “it was created with the conscious aim of answering immediate needs” “he made no secret of his designs”
- a preliminary sketch indicating the plan for something “the design of a building”
- the creation of something in the mind
- make or work out a plan for; devise “They contrived to murder their boss” “design a new sales strategy” “plan an attack” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Did he design his major works over a short period of time?” “They design the cape”
- plan something for a specific role or purpose or effect “This room is not designed for work” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- create the design for; create or execute in an artistic or highly skilled manner “Chanel designed the famous suit” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he design his major works over a short period of time?”
- make a design of; plan out in systematic, often graphic form “design a better mousetrap” “plan the new wing of the museum” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- create designs “Dupont designs for the house of Chanel” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Did he design his major works over a short period of time?”
- conceive or fashion in the mind; invent “She designed a good excuse for not attending classes that day” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- intend or have as a purpose “She designed to go far in the world of business” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE”
مترادفها
I. verb active
1. Project, plan, devise, contrive, scheme, concoct, brew.
2. Purpose, intend, mean, propose to one's self, have in view.
3. Draw, delineate, sketch, describe, trace out.
II. noun
1. Intention, intent, purpose, project, plan, device, scheme, proposal, aim, intent, meaning, purport, drift, scope, object, mark.
2. Sketch, drawing, outline, delineation, plan, draught.
3. Contrivance, invention, inventiveness, adaptation of means to ends.