detail
معنی فارسی
جزء تفصيل فقره
معنی کامل و مثال‌ها
/dē tāl´, di-/n., vt.
● جز (جزئیات)، خرده، فرشیم
the details of my work
جزئیات کار من
to go into details
وارد جزئیات شدن
● تفصیل، مو به موگویی، با آب و تاب گویی
to describe in detail
به تفصیل شرح دادن
● (تصویر و کارهای هنری) ریزه‌کاری، بخش‌های ثانوی، بخشی از کارهنری (مثلا بخشی از یک نقاشی که برای مطالعه عکس‌برداری و بزرگ می‌کنند)
a good painter with an eye for detail
نقاش خوب که ریزه‌کاری‌ها را خوب مجسم می‌کند
to reproduce a detail of a painting
بخشی از یک نقاشی را مجزا و بزرگ کردن
● (ارتش - گروهی نظامی که برای کار ویژه‌ای گزیده شده‌اند) گروه بیگاری
● (ارتش) بیگاری، بیگار
● مو به مو شرح دادن، به تفصیل گفتن (یا نوشتن)، وارد جزئیات شدن، با آب و تاب گفتن (یا نوشتن وغیره)
I can detail for you everything that has happened
می‌توانم آنچه را که روی داده است مو به مو برایتان بگویم.
● (ارتش) مامور کردن، (برای کار ویژه‌ای) گزیدن، به بیگاری گرفتن
we were detailed to rebuild the bridge
ما را برای نوسازی پل به بیگاری گماشتند.
* in detail
جز به جز، مو به مو، به تفصیل
* spare me the details!
وارد جزئیات نشو!، آب و تابش نده!
تعریف انگلیسی
- an isolated fact that is considered separately from the whole “several of the details are similar” “a point of information”
- a small part that can be considered separately from the whole “it was perfect in all details”
- extended treatment of particulars “the essay contained too much detail”
- a crew of workers selected for a particular task “a detail was sent to remove the fallen trees”
- a temporary military unit “the peacekeeping force includes one British contingent”
- provide details for “Somebody ----s something”
- assign to a specific task “The ambulances were detailed to the fire station” “Somebody ----s something PP”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Relate, recount, narrate, rehearse, delineate, portray, depict, enumerate, particularize, describe, set forth.
2. Detach, send away, appoint to a special service.
II. noun
1. Account, narration, narrative, relation, recital.
2. Detachment, sending off, appointment to special service.
3. Individual part, item, particular, particularity.