dirty
معنی فارسی
چرک چرکين پست زشت کثيف
معنی کامل و مثالها
/du_rt´ē/adj.
● کثیف، چرکین، ناپاک، شوخگن، پلشت، پژهین، نپاک، ملوث، نجس، کرفت، فژگند، فژه
the dirty hands of the gardener's children
دستهای چرکین بچههای باغبان
my mother put the dirty clothes in the washing machine
مادرم لباسهای کثیف را در ماشین لباسشویی انداخت.
● چرک کننده، کثیف کننده
cleaning a sewer is a dirty business
پاک کردن راه فاضلاب کار کثیفی است.
● (رنگ) تیره، گرفته، بدفام، کدر
a dirty green
سبز بدرنگ
she had dirty blonde hair
او گیسوی زرد بدفامی داشت.
● هرزه، زننده، رکیک
dirty jokes
شوخیهای زننده
don't use dirty language in front of the kids
جلو بچهها حرف رکیک نزن!
● هرزهدرای، شهوتران، هرزه چشم، ناپاکدل، هیز
he has a dirty mind
او فکرش ناپاک است.
dirty old men who always stare at other people's wives
پیرمردان هیزی که مرتب به زنهای سایرین خیره میشوند
● پست، رذل، قابل تحقیر، فرومایه، ناکس، دنی
a dirty coward
ترسوی فرومایه
● متقلب، نادرست، نادرستکار، ناجوانمرد
the dirty football player who kicked me on purpose
فوتبالیست ناجوانمردی که عمدا به من لگد زد
● سخنچین، سعایتآمیز، سخنچینانه، بدجنسانه
his dirty remarks about his own brother
سخنان سعایتآمیز او دربارهی برادر خودش
● پرتابشگر (دارای نیروی رادیواکتیو زیاد مانند برخی بمبهای اتمی)
● خشمآلود، غضبآمیز، حاکی از عصبانیت
he gave us a dirty look and went toward the gun
نگاه خشمآمیزی به ما کرد و رفت به طرف هفت تیر
● (هوا) بد، نامساعد (ابری و بارانی و سرد)
I am sick of this dirty weather!
از این هوای گند بیزارم!
● (صدا) گوشخراش، نخراشیده، نتراشیده
a dirty trumpet
شیپور گوشخراش
● کثیف کردن، چرکین کردن یا شدن، پلشت شدن یا کردن
white clothes dirty easily
لباس سفید زود کثیف میشود.
don't dirty your face!
صورتت را کثیف نکن!
● (شهرت و نام و اندیشه و غیره) لکهدار کردن، ننگین کردن
he dirtied his own family's honor
او آبروی خانوادهی خود را لکهدار کرد.
* a dirty weekend
(انگلیس - عامیانه) تعطیل آخر هفته که در آن روابط جنسی نامشروع انجام میشود
* a dirty shame
وضع رقتبار، حیف
* do somebody's dirty work
کارهای ناخوشایند (وگاهی ناشایستهی) دیگران را برایشان انجام دادن
* do the dirty on somebody
نارو زدن، گول زدن
تعریف انگلیسی
- soiled or likely to soil with dirt or grime “dirty unswept sidewalks” “a child in dirty overalls” “dirty slums” “piles of dirty dishes” “put his dirty feet on the clean sheet” “wore an unclean shirt” “mining is a dirty job” “Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves” “Attrubites: cleanness”
- (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency “dirty words” “a dirty old man” “dirty books and movies” “boys telling dirty jokes” “has a dirty mouth”
- vile; despicable “a dirty (or lousy) trick” “a filthy traitor”
- contaminated with infecting organisms “dirty wounds” “obliged to go into infected rooms"- Jane Austen”
- (of a manuscript) defaced with changes “foul (or dirty) copy”
- obtained illegally or by improper means “dirty money” “ill-gotten gains”
- expressing or revealing hostility or dislike “dirty looks”
- violating accepted standards or rules “a dirty fighter” “used foul means to gain power” “a nasty unsporting serve” “fined for unsportsmanlike behavior”
- (of color) discolored by impurities; not bright and clear “dirty" is often used in combination” “a dirty (or dingy) white” “the muddied grey of the sea” “muddy colors” “dirty-green walls” “dirty-blonde hair”
- spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination “the air near the foundry was always dirty” “a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout”
- unethical or dishonest “dirty police officers” “a sordid political campaign”
- unpleasantly stormy “there's dirty weather in the offing”
مترادفها
I. adjective
1. Unclean, foul, filthy, nasty, soiled, begrimed.
2. Clouded, cloudy, dark, sullied, dull.
3. Mean, base, vile, low, grovelling, sneaking, pitiful, paltry, beggarly, scurvy, shabby, despicable, contemptible.
4. [Said of weather.] Foul, rainy, sloppy, muddy, sleety, uncomfortable, disagreeable, nasty.
II. verb active
Foul, befoul, soil, defile, draggle, daggle.