distress
معنی فارسی
پريشاني دل تنگي اندوه سينه سوزي مصيبت
معنی کامل و مثالها
/di stres´/vt., n.
● رنج دادن، دردمند کردن، آزردن، آزار دادن
the sight of blood always distressed him
دیدن خون همیشه او را آزار میداد.
the distressing news of a flood in Ghohrood
خبر رنج آور سیل در قهرود
● زحمت دادن، دردسر دادن، رنجه داشتن، دلواپس کردن، نگران کردن، پرشیدن، افژولیدن
please don't distress yourself!
خواهش میکنم دلواپس نشوید! (نگران نباشید!)
● خسته و ضعیف کردن، وامانده کردن، درمانده کردن، فرسوده کردن، فرسودن
the company was in a distressed condition
شرکت دچار درماندگی شده بود.
● (قدیمی) مجبور کردن، واداشتن، وادار کردن
● (حقوق) رجوع شود به: distrain
● (حقوق) رجوع شود به: distraint
● رنج، دردمندی، زحمت، آزار، عذاب، مرارت
● موجب رنج، اسباب زحمت، رنجه، موجب اندوه
his death was a great distress to his class- mates
مرگ او موجب اندوه فراوان همکلاسیهای او شد.
● درماندگی، واماندگی، گیرودار، مشقت، گرفتاری، مضیقه
distress caused by famine
شداید ناشی از قحطی
boasting about friendship and brotherhood / amidst distraction and distress
لاف یاری و برادر خواندگی / در پریشان حالی و درماندگی
● افسردگی، اندوه، غم
● فرسودگی، خستگی و ناتوانی
some runners showed signs of distress
در برخی از دوندگان علایم خستگی دیده میشد.
● به خاطر درماندگی، از روی ناچاری، اضطراری
a distress sale
حراج از روی ناچاری
a distress signal
علامت اضطرار (یا خطر)
* an airplane (or ship) in distress
هواپیما (یا کشتی) دستخوش گیرودار (در معرض خطر)
تعریف انگلیسی
- psychological suffering “the death of his wife caused him great distress”
- a state of adversity (danger or affliction or need) “a ship in distress” “she was the classic maiden in distress”
- extreme physical pain “the patient appeared to be in distress”
- the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim “Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien”
- bring into difficulties or distress, especially financial hardship “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- cause mental pain to “The news of her child's illness distressed the mother” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will distress him”
مترادفها
I. noun
1. Affliction, calamity, disaster, misery, misfortune, adversity, hardship, trial, trouble, perplexity.
2. Anguish, agony, suffering, sorrow, grief.
3. Pain, anguish, agony, torture, gripe, griping.
4. Privation, destitution, poverty, indigence, want, straits.
II. verb active
1. Afflict, perplex, pain, trouble, grieve, make unhappy, make miserable.
2. (Law.) Take, seize, distrain.