dream
معنی فارسی
خواب رويا خيال خام
معنی کامل و مثالها
/drēm/n., vt., vi.
● خواب دیدن
I dreamt of angels knocking on a tavern door
خواب دیدم که ملائک در میخانه زدند
last night I dreamed that my father was alive
دیشب خواب دیدم که پدرم زنده است.
● خواب، رویا
a golden dream
خواب طلایی
dream interpretation
تعبیر خواب
● خواب و خیال، خیال پردازی
his dream was to become rich
رویای او این بود که پولدار بشود.
he lives in a world of dreams
او در عالم خواب و خیال زندگی میکند.
● آرزو، امید
his dreams turned into ashes
آرزوهای او تبدیل به خاکستر شد.
● آرزوی زودگذر
our relationship was a dream that didn't last long
رابطهی ما رویایی بود که دیری نپایید.
● روز خوابی کردن، (در روز) چرت زدن
● (با: of) ممکن پنداشتن، دلخواه پنداشتن، پنداشتن
no, I wouldn't dream of going
نه، فکر رفتن اصلا به مغزم خطور نکرده است.
● (با: out و away) به خواب و خیال گذراندن، خیال پردازی کردن
she dreamed her youth away
جوانی خود را با خواب و خیال سپری کرد.
● ایدهآل، آرمانی، دلخواه، کمال مطلوب
my dream house
خانهی رویایی من
* beyond one's wildest dreams
خیلی بهتر از انتظار، (به طور غیرمترقبه) عالی
* dream up
(عامیانه) در سر پروراندن، خیال پردازی کردن، خواب چیزی را دیدن
who has dreamed up this foolish plan?
چه کسی این نقشهی احمقانه را در سر پرورانده است؟
* like a dream
عالی، رویایی، خیالانگیز
she cooks like a dream
او عالی آشپزی میکند.
* never dreamed
هرگز فکر نمیکرد (کردم و غیره)
I never dreamed of finding her
هرگز در خواب هم نمیدیدم که او را بیابم.
* person (or thing) of your dreams
شخص (یا چیز) رویایی
a wife of my dreams
همسر رویایی من
تعریف انگلیسی
- a series of mental images and emotions occurring during sleep “I had a dream about you last night”
- imaginative thoughts indulged in while awake “he lives in a dream that has nothing to do with reality”
- a cherished desire “his ambition is to own his own business”
- a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe) “I have this pipe dream about being emperor of the universe”
- a state of mind characterized by abstraction and release from reality “he went about his work as if in a dream”
- someone or something wonderful “this dessert is a dream”
- have a daydream; indulge in a fantasy “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE”
- experience while sleeping “She claims to never dream” “He dreamt a strange scene” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
مترادفها
I. noun
1. Sleeping vision.
2. Revery, fancy, fantasy, conceit, illusion, delusion, vagary, idle fancy, day dream, castle in the air, château en Espagne.
II. verb neuter
1. Have visions in sleep.
2. Think, imagine, fancy, have a notion.
3. Give a loose rein to the fancy, give the reins to the imagination, indulge in revery, build castles in the air.