drink
معنی فارسی
اشاميدن خوردن نوشيدن سرکشيدن نوشابه خوردن مکيدن
معنی کامل و مثالها
/driŋk/vt., vi.
● آشامیدن، نوشیدن، (آبگونه) خوردن
to drink tea
چای خوردن
I drink a glass of water every morning
هر بامداد یک لیوان آب مینوشم.
he drank all of the milk
او همهی شیر را خورد.
drinking water
آب آشامیدنی
● در آشامیدن، (آبگونه را) جذب کردن، به درون خود کشیدن، (مجازی) نفس کشیدن
to drink up moisture
رطوبت به خود کشیدن (یا گرفتن)
the porous rock drank water like a sponge
سنگ خلل و فرجدار مثل اسفنج آب جذب میکرد.
get up and drink of the fresh morning air!
برخیز و هوای تازهی بامدادی را تنفس کن!
● سرکشیدن، تا ته خوردن، بالا دادن
● (با: to) به سلامتی (کسی یا چیزی) نوشیدن (to toast هم میگویند)
let's drink to the bride and bridegroom's health!
بسلامتی عروس و داماد بنوشیم!
they agreed on their project and drank to it
آنان در مورد طرح خود توافق کردند و به افتخار آن مشروب خوردند.
● مشروب الکلی خوردن، می نوشیدن، گساردن، باده خوردن
he never drinks
او هرگز مشروب (الکلی) نمیخورد.
drinking and driving is dangerous
مشروب خوردن و سپس رانندگی کردن خطرناک است.
● (بیشتر با: -self) با میگساری خود را به وضع خاصی درآوردن
he drank himself into the poorhouse
او با میخوارگی کار خود را به گداخانه کشاند.
they are drinking themselves to death
آنها با مشروب خواری خود را به کام مرگ میکشانند.
● (با: up) تا ته خوردن، تمام کردن (مشروب خود را)
he drank up a bottle of milk!
او یک بطری شیر را تا ته خورد!
● (با: away) به هدر دادن (با میگساری)، به سر آوردن، بر باد دادن
he drank away his wealth and his youth
او با میگساری ثروت و جوانی خود را بر باد داد.
● (معمولا با: in) پذیرفتن
the soldiers eagerly drank in the latest news from the front
سربازان با اشتیاق آخرین خبرهای جبهه را دریافت میکردند.
students should not be blamed for drinking deep of the culture which surrounds them
شاگردان را به خاطر پذیرش فرهنگی که دور تا دور آنها را فراگرفته است نباید ملامت کرد.
● آشامیدنی، نوشیدنی
give me a cold drink
یک نوشیدنی سرد به من بده
● مشروب الکلی، باده، می
would you like a drink before dinner?
پیش از خوراک یک مشروب (الکلی) میخواهی؟
● میخوارگی، عادت به الکل، میخواری، میگساری
drink will be his ruination
میخوارگی زندگانیش را تباه خواهد کرد.
to take to drink
میخوارگی کردن
● (مقدار مشروبی که در هر بار آشامیده میشود: مثلا گیلاس یا لیوان یا استکان)
he had two drinks and became drunk
دو تا مشروب خورد و مست کرد.
* drink deep (of)
(همانند آشامیدن) به خود جذب کردن، پذیرفتن
* drink in
(با اشتیاق) پذیرفتن، قبول کردن، به ضمیر خود وارد کردن
* drink like a fish
در میخوارگی زیادهروی کردن
* drink somebody's health (or drink a health to somebody)
گساریدن، به سلامتی کسی نوشیدن
* drink somebody under the table
(بدون این که خود شخص مست بشود) دیگری را مست لایعقل کردن
* drink something down (or up)
تا ته سر کشیدن، (به سرعت) نوشیدن
* drink (something) to (somebody or something)
به افتخار (کسی یا چیزی) نوشیدن
we drank wine to their health
به سلامتی آنها شراب نوشیدیم.
* the drink
(عامیانه) دریا، اقیانوس
she slipped off the rock and fell into the drink
از روی سنگ لغزید و افتاد توی آب.
تعریف انگلیسی
- a single serving of a beverage “I asked for a hot drink” “likes a drink before dinner”
- the act of drinking alcoholic beverages to excess “drink was his downfall”
- any liquid suitable for drinking “may I take your beverage order?”
- any large deep body of water “he jumped into the drink and had to be rescued”
- the act of swallowing “one swallow of the liquid was enough” “he took a drink of his beer and smacked his lips”
- take in liquids “The patient must drink several liters each day” “The children like to drink soda” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They drink” “The animals drink”
- consume alcohol “We were up drinking all night” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “They drink”
- propose a toast to “Let us toast the birthday girl!” “Let's drink to the New Year” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”
- be fascinated or spell-bound by; pay close attention to “The mother drinks in every word of her son on the stage” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- drink excessive amounts of alcohol; be an alcoholic “The husband drinks and beats his wife” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
1. Take a drink, quench one's thirst.
2. Tipple, tope, be a drunkard, be a toper, be intemperate (in the use of spirituous liquors), be of intemperate habits, take a drop too much.
3. Carouse, revel, indulge in a drinking bout.
II. verb active
1. Swallow, quaff.
2. Imbibe, absorb, swallow up, suck in.
III. noun
Beverage, potion.