estrange
معنی فارسی
بيزارکردن دردوستي سردکردن بيگانه کردن دورنگاه داشتن
معنی کامل و مثال‌ها
/e strānj´, i-/vt.
● (از موطن معمولی خود یا آشنایان خود و غیره) دور کردن، غریبه کردن، بیگانه کردن، تاراندن، رماندن، گریزپای کردن، راندن
they found his estranged wife's body in the garage
جسد زن گریز پای او را در گاراژ پیدا کردند.
his constant need to travel served to estrange him from most family activities
نیاز دایمی او به سفر او را از بیشتر فعالیت های خانوادگی دور نگه‌می‌داشت.
● کدورت ایجاد کردن، موجب رنجش شدن، رنجاندن، دشمن کردن، جدایی انداختن
his behavior estranged his friends and gladdened his enemies
رفتار او دوستانش را دشمن کرد و دشمنانش را خشنود ساخت.
money has been the cause of the two old friends' estrangement
پول علت بیگانگی دو دوست دیرین شده است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'estrange', from Latin 'extraneare' to treat as a stranger.
مثال
- His behavior estranged his friends.
- She became estranged from her family.
- His drinking problem estranged him from his children.
ترکیب‌های رایج
Estrange from Become estranged Estrange oneself
تعریف انگلیسی
- remove from customary environment or associations “years of boarding school estranged the child from her home” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness “She alienated her friends when she became fanatically religious” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to estrange Sue”
مترادف‌ها
verb active
1. Withdraw, withhold, keep away.
2. Divert, alienate, apply to a foreign purpose.
3. Disaffect, alienate, make unfriendly, make disaffected, destroy one's affections, turn away.